1 00:02:05,552 --> 00:02:07,470 Psst, er ist hier. 2 00:02:22,818 --> 00:02:26,112 Sie sehen aus wie meine Herren gebildete Männer mit gutem Geschmack. 3 00:02:26,113 --> 00:02:29,784 Ich habe hier einige seltene Exemplare alte Erstausgaben. 4 00:02:31,245 --> 00:02:33,246 Er stört uns nicht. Ich interessiere mich für seine Bücher. 5 00:02:33,247 --> 00:02:34,413 Okay. 6 00:02:35,958 --> 00:02:37,333 - Helles Bier. - Oui Monsieur. 7 00:02:38,877 --> 00:02:42,212 Hier nun das komplette Werk von William Shakespeare, 8 00:02:42,213 --> 00:02:44,507 ein alter deutscher Schriftsteller. 9 00:02:44,508 --> 00:02:46,050 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 10 00:02:46,051 --> 00:02:47,551 Wir ziehen heute Abend um. 11 00:02:47,552 --> 00:02:49,262 Bestellungen aus Berlin. 12 00:02:49,263 --> 00:02:51,847 Dr. Tobel soll drüben sein die Grenze vor Tagesanbruch. 13 00:02:51,848 --> 00:02:54,100 Aber wir hatten keinen Befehl in sein Haus einzubrechen 14 00:02:54,101 --> 00:02:55,434 und er versteckt sich dort. 15 00:02:55,435 --> 00:02:57,144 War seit Wochen nicht mehr draußen. 16 00:02:57,145 --> 00:02:59,523 Der Führer will keinen Ärger damit Die Schweiz in diesem Moment. 17 00:02:59,524 --> 00:03:01,066 Wir müssen sehr vorsichtig sein. 18 00:03:01,067 --> 00:03:04,777 Wenn wir nicht einbrechen können, er kommt nicht raus? 19 00:03:04,778 --> 00:03:08,405 Wenn der Führer so etwas braucht dringend, da er das Tobel-Bombenvisier braucht 20 00:03:08,406 --> 00:03:11,116 es gibt immer einen Weg. 21 00:03:11,117 --> 00:03:14,452 Dr. Tobel ist interessiert in meinen wissenschaftlichen Bänden. 22 00:03:14,453 --> 00:03:16,371 Er hat meine Fälschung gesehen Schweizer Papiere 23 00:03:16,372 --> 00:03:19,040 und er glaubt Ich komme aus Lützen. 24 00:03:19,041 --> 00:03:21,501 Keine Herren. Der Preis ist viel zu niedrig. 25 00:03:21,502 --> 00:03:26,798 Ich könnte so etwas unmöglich verkaufen ein seltenes Buch für diesen Preis. 26 00:03:26,799 --> 00:03:29,635 Ich werde Dr. Tobel einleiten zu einem Besuch in meinem Laden kommen. 27 00:03:29,636 --> 00:03:32,179 Es ist der schnellste Weg. 28 00:03:32,180 --> 00:03:34,139 Sie interessieren sich für dieses Buch, 29 00:03:34,140 --> 00:03:39,352 ein seltenes altes Set Bismarck-Papiere. 30 00:03:39,353 --> 00:03:40,812 Eine letzte Warnung. 31 00:03:40,813 --> 00:03:43,232 Ich habe gerade eine Nachricht aus Berlin erhalten. 32 00:03:43,233 --> 00:03:45,317 Der englische Spionagejäger Ich werde versuchen, Dr. Tobel zu nehmen 33 00:03:45,318 --> 00:03:47,444 unter unseren Augen hervor. 34 00:03:47,445 --> 00:03:50,322 Sie schicken eine dumme, unbeholfener Amateurdetektiv. 35 00:03:50,323 --> 00:03:53,783 Sein Name ist Holmes oder Homes oder so eine Dummheit. 36 00:03:53,784 --> 00:03:55,786 Er wird niemals entkommen aus der Schweiz lebend. 37 00:03:55,787 --> 00:03:57,038 Jetzt schnell. 38 00:03:57,039 --> 00:03:59,123 Lass mich hier rausschmeißen 39 00:03:59,124 --> 00:04:01,958 und achte auf mein Signal aus Dr. Tobels Fenster. 40 00:04:01,959 --> 00:04:05,337 Aber meine Herren, Sie haben es versprochen eines der Bücher kaufen. 41 00:04:05,338 --> 00:04:06,421 Ich habe dir nein gesagt. 42 00:04:06,422 --> 00:04:07,797 Ah, hör auf, uns zu belästigen. 43 00:04:07,798 --> 00:04:09,382 Es sind keine so tollen Preise. 44 00:04:28,027 --> 00:04:33,156 Französisch, Englisch, wie ich diese Sprachen hasse. 45 00:04:33,157 --> 00:04:34,866 Beruhige dich, mein lieber Braun. 46 00:04:34,867 --> 00:04:37,619 In Kürze wird es soweit sein nur eine Sprache. 47 00:04:59,643 --> 00:05:01,894 Guten Abend, Herr Dr. Tobel. 48 00:05:01,895 --> 00:05:05,773 Ich habe hier einige sehr interessante wissenschaftliche Bücher. 49 00:05:05,774 --> 00:05:08,402 Ich dachte, das könntest du Ich sehe sie gerne. 50 00:05:08,403 --> 00:05:09,819 Bitte kommen Sie herein. 51 00:05:12,239 --> 00:05:13,697 Er betritt das Haus. 52 00:05:13,698 --> 00:05:15,324 Schnell, hol das Auto und den Motor laufen lassen. 53 00:05:15,325 --> 00:05:16,826 Ich werde folgen. 54 00:05:16,827 --> 00:05:19,160 Erbe X wird das haben Tobel-Bombenvisier für den Führer 55 00:05:19,161 --> 00:05:21,621 während dieser Holmes trinkt immer noch seinen Tee. 56 00:05:43,563 --> 00:05:45,646 Was machst du? 57 00:05:49,025 --> 00:05:50,568 Es tut mir leid 58 00:05:50,569 --> 00:05:54,363 aber seit Monaten jede Bewegung Das, was ich gemacht habe, wurde beobachtet. 59 00:05:54,364 --> 00:05:55,865 Ich bin kein Feigling, Mr. Holmes. 60 00:05:55,866 --> 00:05:57,741 Sie werden dich nicht mehr beobachten. 61 00:05:57,742 --> 00:05:59,952 Heute Nacht wollen sie dich mitnehmen gewaltsam über die deutsche Grenze. 62 00:05:59,953 --> 00:06:02,246 Warum warten wir dann hier? nichts tun 63 00:06:02,247 --> 00:06:03,873 wie Ratten in einer Falle. 64 00:06:03,874 --> 00:06:06,001 Beruhige dich, mein lieber Dr. Tobel. 65 00:06:06,002 --> 00:06:07,878 Wir sollten nicht nur entkomme ihrer Falle 66 00:06:07,879 --> 00:06:11,005 aber wir sollten auch nehmen der Käse ist mit uns weg. 67 00:06:11,006 --> 00:06:13,549 Aber... aber wie? 68 00:06:13,550 --> 00:06:15,801 Die vier Abschnitte Von deinem Bombenvisier 69 00:06:15,802 --> 00:06:18,137 hineinpassen schwere Gräber, 70 00:06:18,138 --> 00:06:20,182 obwohl ich das gestehen muss 71 00:06:20,183 --> 00:06:23,350 Ich schrecke vor dem Gedanken zurück, mich auszuweiden ein kompletter Satz von Charles Dickens. 72 00:06:23,351 --> 00:06:25,811 Ah, aber du kannst dich nicht verstecken ich in einem hohlen Buch. 73 00:06:25,812 --> 00:06:27,730 Mein lieber Freund. 74 00:06:27,731 --> 00:06:30,774 Es tut mir leid, mein guter Freund Dr. Watson ist nicht hier, um es Ihnen zu erklären 75 00:06:30,775 --> 00:06:33,026 das sind meine Vorbereitungen sind niemals schlampig. 76 00:06:37,573 --> 00:06:38,781 Stephan, Eric. 77 00:06:38,782 --> 00:06:41,075 Warum rufst du meine Diener an? 78 00:06:41,076 --> 00:06:42,202 Deine Diener, ja, 79 00:06:42,203 --> 00:06:43,870 aber heute Abend gehen sie davon aus neue Rollen. 80 00:06:43,871 --> 00:06:47,624 Lassen Sie mich Dr. Tobel und vorstellen unser alter Freund, der Buchhändler. 81 00:06:47,625 --> 00:06:49,376 Holmes, es ist so einfach. 82 00:06:49,377 --> 00:06:51,128 Ja, das Offensichtliche erscheint immer einfach. 83 00:06:51,129 --> 00:06:52,796 Jetzt schnell. Wir müssen gehen. 84 00:06:52,797 --> 00:06:54,590 Stephan, der Rucksack. 85 00:07:38,802 --> 00:07:42,012 Stephan und Eric sind es erweisen sich als ausgezeichnete Lockvögel. 86 00:07:42,013 --> 00:07:43,889 Und die Gestapo wurde getäuscht? 87 00:07:43,890 --> 00:07:45,558 Vollständig. 88 00:07:47,103 --> 00:07:49,229 Deine Diener führen sie in die nächste Straße. 89 00:07:49,230 --> 00:07:51,481 Aber was wird passieren? Stephan und Eric? 90 00:07:51,482 --> 00:07:52,941 Nichts, keine Sorge. 91 00:07:52,942 --> 00:07:54,484 Dafür habe ich gesorgt. 92 00:07:56,361 --> 00:07:57,902 Der Weg ist klar. Aufleuchten. Schnell. 93 00:08:08,456 --> 00:08:10,291 Du würdest nehmen Haben die Nazis ein eigenes Auto? 94 00:08:10,292 --> 00:08:12,751 Man muss sich anpassen zu den vorhandenen Werkzeugen. 95 00:08:24,389 --> 00:08:27,433 Du denkst, du hast sie zum Glauben gebracht Du bist ein harmloser alter Buchhändler. 96 00:08:27,434 --> 00:08:29,769 Ja, ich hatte immer das Gefühl, dass a gründliche Kenntnis der Klassiker 97 00:08:29,770 --> 00:08:31,646 könnte nützlich sein. 98 00:08:36,027 --> 00:08:37,777 Aber wie können wir hinkommen über die Grenze 99 00:08:37,778 --> 00:08:39,069 und durch Frankreich? 100 00:08:39,070 --> 00:08:41,155 Es besteht keine Notwendigkeit, rüberzukommen. 101 00:08:41,156 --> 00:08:43,240 In diesem Moment ein Royal Air Das Kraftflugzeug wartet auf uns 102 00:08:43,241 --> 00:08:44,909 am geheimen Landeplatz. 103 00:09:00,051 --> 00:09:01,968 Wie lange dauert es bis wir in London ankommen? 104 00:09:01,969 --> 00:09:04,929 In wenigen Minuten. Wir überqueren jetzt Dover. 105 00:09:04,930 --> 00:09:06,473 Danke schön. 106 00:09:29,705 --> 00:09:33,082 An unsere wird man sich gewöhnen müssen Londoner Stromausfälle, Dr. Tobel. 107 00:09:59,568 --> 00:10:01,486 Hmm. 108 00:10:01,487 --> 00:10:04,822 Dr. Watson. Ein sehr unordentlicher Kerl. 109 00:10:04,823 --> 00:10:07,281 Und was... was sind wir? was wird damit zu tun haben? 110 00:10:07,282 --> 00:10:11,328 Ein Problem der elementarsten Art Natur, mein lieber Dr. Tobel. 111 00:10:17,627 --> 00:10:19,795 Du gehst nicht um sie hier zu behalten? 112 00:10:19,796 --> 00:10:22,381 Ich habe immer daran geglaubt in der Theorie 113 00:10:22,382 --> 00:10:26,052 ursprünglich von Edgar projiziert Allen Poe, der amerikanische Schriftsteller, 114 00:10:26,053 --> 00:10:28,263 Das ist der beste Ort irgendetwas verbergen 115 00:10:28,264 --> 00:10:30,515 ist dort, wo es jeder sehen kann. 116 00:10:30,516 --> 00:10:33,475 - Ja, aber... - Sie werden sich zweifellos daran erinnern 117 00:10:33,476 --> 00:10:37,771 in Poes Geschichte Der entwendete Brief. 118 00:10:37,772 --> 00:10:42,110 Das fragliche Vermisste war immer im Blickfeld. 119 00:10:47,782 --> 00:10:49,533 Hände hoch, meine Herren. 120 00:10:59,294 --> 00:11:01,003 Scotland Yard, schnell. 121 00:11:03,339 --> 00:11:05,424 Oh, meine Güte. 122 00:11:05,425 --> 00:11:08,052 Guten Abend, Frau Hudson. 123 00:11:08,053 --> 00:11:11,055 Oh, warum ist es Mr. Holmes? 124 00:11:11,056 --> 00:11:12,098 Holmes! 125 00:11:12,099 --> 00:11:13,349 Hallo, alter Watson, 126 00:11:13,350 --> 00:11:15,059 schön dich wiederzusehen. 127 00:11:15,060 --> 00:11:16,770 Telefon. 128 00:11:16,771 --> 00:11:19,230 Hä? Wen willst du? 129 00:11:19,231 --> 00:11:21,357 Oh ja, Sie sind Scotland Yard. 130 00:11:21,358 --> 00:11:23,319 Ich fürchte, das hat es gegeben ein kleiner Fehler. 131 00:11:23,320 --> 00:11:24,987 Kein Grund, wütend zu werden. 132 00:11:24,988 --> 00:11:26,738 Wir alle machen manchmal Fehler. 133 00:11:26,739 --> 00:11:28,155 Was? 134 00:11:28,156 --> 00:11:30,824 Na ja, wenn wir es nicht getan hätten Du wärst arbeitslos. 135 00:11:30,825 --> 00:11:33,243 Dr. Tobel, das ist mein Freund und Mitarbeiter 136 00:11:33,244 --> 00:11:36,205 und wie Sie vielleicht bemerkt haben mein Wachhund, Dr. Watson. 137 00:11:36,206 --> 00:11:37,624 - Wie geht es Ihnen, Sir? - Wie geht es dir? 138 00:11:37,625 --> 00:11:39,542 Dr. Tobel und ich sind eingeflogen aus Zürich heute Abend. 139 00:11:39,543 --> 00:11:41,628 Du kannst das Ding hinstellen Jetzt weg, Watson. 140 00:11:42,880 --> 00:11:44,631 Tobel 141 00:11:44,632 --> 00:11:47,759 die maximale Anfrage vergeben für Physik im Jahr 1939. 142 00:11:47,760 --> 00:11:50,762 Mein lieber Watson, Es gibt nur einen Dr. Tobel. 143 00:11:50,763 --> 00:11:54,432 Ohne Mr. Holmes hätte es das gegeben War kein Dr. Tobel, fürchte ich. 144 00:11:54,433 --> 00:11:56,142 Aber ich dachte, du wärst es Ich lebe in Amerika, Sir. 145 00:11:56,143 --> 00:11:58,853 Ich habe in der Schweiz gearbeitet seit zwei Jahren. 146 00:11:58,854 --> 00:12:00,271 Und Holmes hat dich rausgeholt? 147 00:12:00,272 --> 00:12:01,856 Pünktlich zur rechten Zeit. 148 00:12:01,857 --> 00:12:03,525 Es gab keinen Sinn er hat es übersehen. 149 00:12:03,526 --> 00:12:07,238 Jede Eventualität war gegeben vorgesehen und vorgesehen. 150 00:12:07,239 --> 00:12:08,864 Es war großartig. 151 00:12:08,865 --> 00:12:10,323 Danke, Herr Doktor. 152 00:12:10,324 --> 00:12:12,534 Das Problem war nicht ohne seine interessanten Punkte. 153 00:12:12,535 --> 00:12:14,369 Gibt es irgendetwas? Möchten Sie, Herr Holmes? 154 00:12:14,370 --> 00:12:16,788 Nein danke, Mrs. Hudson. Du kannst jetzt ins Bett gehen. 155 00:12:16,789 --> 00:12:19,915 Er hat mir einen schrecklichen Schrecken eingejagt so gekleidet. 156 00:12:19,916 --> 00:12:21,459 Nun, gute Nacht, Sir. 157 00:12:21,460 --> 00:12:23,044 Sie hat völlig recht. 158 00:12:23,045 --> 00:12:25,004 Du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich gesprungen bin zu den Schlussfolgerungen, die ich gemacht habe. 159 00:12:25,005 --> 00:12:27,423 Er sah aus wie ein kaputter Musiker. 160 00:12:27,424 --> 00:12:30,718 Holmes, warum hast du es nicht genommen? deine Geige mit dir? 161 00:12:30,719 --> 00:12:32,887 Ich habe nie viel darüber nachgedacht dieses Verkleidungsgeschäft. 162 00:12:32,888 --> 00:12:34,640 Es war notwendig, das versichere ich Ihnen. 163 00:12:34,641 --> 00:12:38,018 - Die Gestapo war uns dicht auf den Fersen. - Ach wirklich? 164 00:12:38,019 --> 00:12:39,687 Das ist Sherlock Holmes. 165 00:12:39,688 --> 00:12:41,479 Ich möchte mit Ihnen sprechen Sir Reginald Bailey, bitte. 166 00:12:41,480 --> 00:12:42,981 Reginald Bailey? 167 00:12:42,982 --> 00:12:44,565 Ist das der Kerl, der gespielt hat? Rugby für Black Heath? 168 00:12:44,566 --> 00:12:46,817 - Ja, Watson. - Oh. 169 00:12:46,818 --> 00:12:48,277 Hallo, Sir Reginald? 170 00:12:48,278 --> 00:12:49,737 Holmes spricht. 171 00:12:49,738 --> 00:12:51,114 Ja, aus der Bakers Street. 172 00:12:51,115 --> 00:12:54,241 Ich habe Dr. Tobel bei mir. 173 00:12:54,242 --> 00:12:56,451 Nun, danke. 174 00:12:56,452 --> 00:12:58,495 Also gut, Wir treffen uns in einer halben Stunde. 175 00:12:59,539 --> 00:13:01,373 Und es darf keine Verzögerung geben. 176 00:13:01,374 --> 00:13:03,459 Ich werde es mit Sir Reginald vereinbaren Habe morgen früh den Test. 177 00:13:03,460 --> 00:13:05,295 Das schlage ich vor nur Kabinettsminister 178 00:13:05,296 --> 00:13:08,089 - und Ihre besten Luftfahrtexperten sind anwesend. - Natürlich. 179 00:13:08,090 --> 00:13:10,674 Watson, ich lasse Dr. Tobel zu Hause Ihre Fürsorge. Geben Sie ihm ein Beruhigungsmittel. 180 00:13:10,675 --> 00:13:12,134 Das war anstrengendes Geschäft 181 00:13:12,135 --> 00:13:13,802 und er hat einen langen Tag morgen wieder vor ihm. 182 00:13:13,803 --> 00:13:15,012 Auf jeden Fall Holmes, natürlich. 183 00:13:15,013 --> 00:13:16,513 Er soll in meinem Schlafzimmer schlafen. 184 00:13:16,514 --> 00:13:18,683 - Ich werde Wache halten, bis du zurückkommst. - Danke schön. 185 00:13:18,684 --> 00:13:21,936 Es ist nicht notwendig, zu bewachen ich. Ich bin jetzt ganz sicher. 186 00:13:21,937 --> 00:13:23,897 Sicher Dr. Tobel? 187 00:13:23,898 --> 00:13:25,690 Ich sollte nicht damit rechnen für eine Sekunde. 188 00:13:25,691 --> 00:13:28,735 - Aber Herr Holmes... - Von Ihrer Sicherheit kann viel abhängen 189 00:13:28,736 --> 00:13:31,154 und der Feind versteht das genauso gut wie wir. 190 00:13:31,155 --> 00:13:32,489 Gute Nacht. 191 00:13:36,868 --> 00:13:39,786 - Bleiben Sie wachsam, Watson. - Ja, Sir, natürlich. 192 00:13:39,787 --> 00:13:42,623 Ein paar davon und du wirst es schaffen Schlafen Sie ruhig durch einen Blitz. 193 00:13:42,624 --> 00:13:43,749 Danke schön. 194 00:13:43,750 --> 00:13:45,876 Du solltest besser anfangen, dich auszuziehen auf einmal 195 00:13:45,877 --> 00:13:48,504 sonst schläfst du tief und fest ein mitten im Ausziehen der Hose. 196 00:13:48,505 --> 00:13:51,341 Nun, ich setze mich hier drüben und die Dinge im Auge behalten. 197 00:13:51,342 --> 00:13:55,678 Ach übrigens, Wenn Sie nervös sind, rufen Sie uns an. 198 00:13:55,679 --> 00:13:57,805 - Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht, Doktor. 199 00:13:57,806 --> 00:14:00,935 Wie lustig. Beide denken das dasselbe zur gleichen Zeit. 200 00:14:00,936 --> 00:14:03,728 - Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht, Doktor. 201 00:14:07,232 --> 00:14:08,566 Warte einen Moment. 202 00:14:11,737 --> 00:14:13,905 Huh. Unordentlicher Holmes-Kollege. 203 00:14:50,360 --> 00:14:52,319 Hallo? 204 00:14:52,320 --> 00:14:54,613 Ja, ich bin gerade angekommen vor etwa einer Stunde. 205 00:14:54,614 --> 00:14:57,781 Es ist am wichtigsten dass ich dich sofort sehe. 206 00:14:57,782 --> 00:14:58,783 Nein, nein. 207 00:14:58,784 --> 00:15:00,535 Ich kann es nicht erklären. 208 00:15:02,913 --> 00:15:05,498 Es sind jetzt fünf Minuten nach Mitternacht. 209 00:15:05,499 --> 00:15:07,333 Ich gehe sofort. 210 00:15:07,334 --> 00:15:08,710 Auf Wiedersehen. 211 00:15:23,934 --> 00:15:26,769 Holmes, ich muss es nicht sagen Ihnen, wie viel uns das bedeutet. 212 00:15:26,770 --> 00:15:29,189 Wir werden noch viel mehr wissen über den Bombenanblick 213 00:15:29,190 --> 00:15:31,191 nach der Demonstration, Sir Reginald. 214 00:15:31,192 --> 00:15:33,652 Das Kriegsbüro hat ein hübsches gute Vorstellung vom Wert 215 00:15:33,653 --> 00:15:35,529 des Tobel-Bombenvisiers, 216 00:15:35,530 --> 00:15:38,032 genau wie die Nazis. 217 00:15:38,033 --> 00:15:39,366 Allerdings... 218 00:15:39,367 --> 00:15:43,120 Oh, wenn es dir wichtig ist, es zu platzieren Dr. Tobel unter der 219 00:15:43,121 --> 00:15:45,330 - Schutz von Scotland Yard bis morgen. - Nein, nein, nein. 220 00:15:45,331 --> 00:15:46,874 Nein, das wird nicht nötig sein. 221 00:15:46,875 --> 00:15:48,958 Ich werde persönlich liefern Tobel 222 00:15:48,959 --> 00:15:51,168 an Ihre Vertreter auf der Salisbury Plain 223 00:15:51,169 --> 00:15:53,670 - rechtzeitig zur Vorführung. - Danke schön. 224 00:15:53,671 --> 00:15:55,047 Gute Nacht, Sir Reginald. 225 00:15:55,048 --> 00:15:56,549 Gute Nacht, Herr Holmes. 226 00:16:33,128 --> 00:16:37,924 Charlotte Eberli, Flat B. 227 00:16:37,925 --> 00:16:39,092 Richtig. 228 00:16:39,093 --> 00:16:40,760 Machen Sie das Auto bereit. 229 00:16:40,761 --> 00:16:42,762 Ich werde hier warten bis er herauskommt. 230 00:17:04,326 --> 00:17:07,244 Ist das das, was die Amerikaner tun? Kritzeleien anrufen? 231 00:17:07,245 --> 00:17:10,998 Es ist ernster als Sie könnten Vielleicht ist dir das klar, Charlotte. 232 00:17:15,212 --> 00:17:17,046 Gut. 233 00:17:20,342 --> 00:17:22,093 Mehr Kaffee? 234 00:17:22,094 --> 00:17:24,054 Nein danke, Liebling. 235 00:17:24,055 --> 00:17:26,390 Ich muss zurück bevor sie mich vermissen. 236 00:17:26,391 --> 00:17:28,350 Wir wurden getrennt schon so lange. 237 00:17:28,351 --> 00:17:30,811 Ich könnte es nicht ertragen, wenn überhaupt sollten uns wieder trennen. 238 00:17:30,812 --> 00:17:32,312 Ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten 239 00:17:32,313 --> 00:17:35,731 und ich möchte es wissen jede Minute, wo du bist. 240 00:17:35,732 --> 00:17:39,069 Auch damit Sie das wissen Einzelheiten meiner Mission in London 241 00:17:39,070 --> 00:17:41,655 ist, Ihr Todesurteil zu unterzeichnen. 242 00:17:41,656 --> 00:17:44,825 Wenn Sie in echter Gefahr sind Ich möchte es teilen. 243 00:17:44,826 --> 00:17:46,993 Es gibt eine Sache, die Sie tun können. 244 00:17:50,330 --> 00:17:52,332 Bewahren Sie diesen Umschlag auf. 245 00:17:52,333 --> 00:17:53,834 Wenn mir etwas passiert 246 00:17:53,835 --> 00:17:56,753 Achten Sie darauf, dass es die Hände erreicht von Herrn Sherlock Holmes. 247 00:17:56,754 --> 00:17:58,629 Herr Sherlock Holmes. 248 00:17:58,630 --> 00:17:59,755 Ja. 249 00:17:59,756 --> 00:18:01,632 Ich bete, dass ich das nie tun muss liefern Sie es. 250 00:18:24,283 --> 00:18:25,699 Helfen! 251 00:18:40,924 --> 00:18:42,174 Er ist entkommen. 252 00:18:42,175 --> 00:18:43,425 Geht es Ihnen gut, Sir? 253 00:18:43,426 --> 00:18:46,261 Ich...ich denke schon. 254 00:18:46,262 --> 00:18:47,596 Es muss ein Räuber gewesen sein. 255 00:18:47,597 --> 00:18:49,056 Ja, seit den Stromausfällen 256 00:18:49,057 --> 00:18:51,225 Diese Mistkerle sind geworden Ziemlich lästig, Sir. 257 00:18:51,226 --> 00:18:53,477 Ich sage, du kommst besser mit mir und lass das reparieren. 258 00:18:53,478 --> 00:18:54,561 Äh, danke. 259 00:18:54,562 --> 00:18:56,730 Lehnen Sie sich einfach auf meinen Arm. Das ist es. 260 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Watson! 261 00:19:17,667 --> 00:19:19,335 - Watson, wach auf. - Hä? 262 00:19:19,336 --> 00:19:20,753 Wo ist Tobel? 263 00:19:20,754 --> 00:19:22,380 - Er, er, er ist da. - Nein, das ist er nicht. Er ist weg. 264 00:19:22,381 --> 00:19:24,257 Das ist unmöglich. Er schläft in meinem Bett. 265 00:19:24,258 --> 00:19:25,466 Ich war die ganze Zeit hier. 266 00:19:25,467 --> 00:19:27,176 Wenn ihm etwas passiert ist... 267 00:19:29,263 --> 00:19:31,806 Tobel, geht es dir gut? 268 00:19:31,807 --> 00:19:33,058 Ah, es ist nichts. 269 00:19:33,059 --> 00:19:34,935 Hier Setz dich hier hin. 270 00:19:34,936 --> 00:19:36,478 Werfen wir einen Blick darauf. 271 00:19:41,317 --> 00:19:42,818 Nun, es sieht nicht so schlecht aus. 272 00:19:42,819 --> 00:19:44,860 - Wer hat Sie zusammengeflickt, der Polizeiarzt? - Ja. 273 00:19:44,861 --> 00:19:46,445 Es sieht so aus, als ob Du wurdest angegriffen. 274 00:19:46,446 --> 00:19:48,031 Offensichtlich, mein lieber Watson. 275 00:19:48,032 --> 00:19:49,616 Herr Dr. Tobel, 276 00:19:49,617 --> 00:19:51,618 Verdächtigen Sie die Frau? die Falle zu arrangieren? 277 00:19:51,619 --> 00:19:53,160 Frau? Welche Frau? 278 00:19:53,161 --> 00:19:54,620 Sie ist blond. Eins achtzig groß, volllippig 279 00:19:54,621 --> 00:19:55,955 - und sehr liebevoll. - Ach wirklich? 280 00:19:55,956 --> 00:19:57,748 Du hast sie gekannt schon lange. 281 00:19:57,749 --> 00:19:59,709 Du wurdest angegriffen nachdem sie ihre Wohnung verlassen hatte. 282 00:19:59,710 --> 00:20:01,378 Holmes, woher wissen Sie das? 283 00:20:01,379 --> 00:20:03,297 Das Gesichtspuder rundherum auftragen Mantel verrät mir ihre Größe 284 00:20:03,298 --> 00:20:05,048 und ihre Zuneigung zu dir. 285 00:20:05,049 --> 00:20:07,843 Du hast sie festgehalten vor der Abreise. 286 00:20:07,844 --> 00:20:09,303 Huh. Ruhig, Holmes. 287 00:20:09,304 --> 00:20:10,845 Es ist alles für die Ausgebildeten da Auge zum Lesen, Watson? 288 00:20:10,846 --> 00:20:12,221 Aber schauen Sie hier. Warum konnte nicht er wurde angegriffen 289 00:20:12,222 --> 00:20:14,348 auf dem Weg dorthin die Wohnung der Frau? 290 00:20:14,349 --> 00:20:16,935 Das Zeichen des Schlags hat einen Teil des Pulvers gelöscht. 291 00:20:16,936 --> 00:20:18,478 Offensichtlich, wenn der Angriff zuerst kam 292 00:20:18,479 --> 00:20:20,314 das Pulver hätte blieb ungestört. 293 00:20:20,315 --> 00:20:22,024 Und die vollen Lippen das war eine Vermutung. 294 00:20:22,025 --> 00:20:25,193 Ich rate nie, Watson. 295 00:20:25,194 --> 00:20:27,821 Du hast das gerieben Lippenstift aus deinem Gesicht 296 00:20:27,822 --> 00:20:30,074 mit einem Taschentuch Du hältst es jetzt in Deiner Hand 297 00:20:30,075 --> 00:20:32,910 und nie so viel Lippenstift kam von einem Paar dünner Lippen. 298 00:20:32,911 --> 00:20:34,828 Und die blonden Haare? 299 00:20:37,497 --> 00:20:38,831 Meine Güte. 300 00:20:38,832 --> 00:20:41,375 Herr Holmes, ich freue mich Du bist auf meiner Seite. 301 00:20:41,376 --> 00:20:42,835 Nun ja, in diesem Fall Du wirst davon absehen 302 00:20:42,836 --> 00:20:46,131 weil ich meinen Befehlen nicht Folge geleistet habe und rausrutschen 303 00:20:46,132 --> 00:20:49,217 während dein Leibwächter schläft seine Wache weg. 304 00:20:49,218 --> 00:20:51,428 Das wird nicht noch einmal passieren, Holmes. 305 00:20:51,429 --> 00:20:53,221 - Ich saß vor dem Feuer und muss eingeschlafen sein. - Alles klar, alles klar. 306 00:20:53,222 --> 00:20:54,556 Oh, tut mir leid. 307 00:20:54,557 --> 00:20:57,559 Können Sie es jetzt beschreiben? Dein Angreifer? 308 00:20:57,560 --> 00:20:59,228 Ich habe ihn nie gesehen. 309 00:20:59,229 --> 00:21:01,939 Eine tolle Figur kam im Dunkeln auf mich zu. 310 00:21:01,940 --> 00:21:04,358 Ich fühlte einen atemberaubenden Schlag auf meinem Kopf und, 311 00:21:04,359 --> 00:21:06,443 und sofort Finger waren an meiner Kehle. 312 00:21:06,444 --> 00:21:09,488 Aber Sie müssen es bemerkt haben etwas über ihn. Denken Sie, Mann. 313 00:21:09,489 --> 00:21:11,782 Eine Sache von geringer Bedeutung Du bedeutest mir vielleicht sehr viel. 314 00:21:11,783 --> 00:21:13,701 Warten. Warten Sie einen Moment. 315 00:21:13,702 --> 00:21:16,161 Es gab eine Sache. 316 00:21:16,162 --> 00:21:20,165 Lange Finger an meinen Kehle wie... wie Stahl. 317 00:21:20,166 --> 00:21:21,541 Und dann, 318 00:21:21,542 --> 00:21:24,544 dann ein... ein Geruch, ein starker drogenartiger Geruch. 319 00:21:24,545 --> 00:21:26,213 Eine Droge? Opium? 320 00:21:26,214 --> 00:21:29,299 Das ist es. Da bin ich mir mittlerweile sicher. 321 00:21:29,300 --> 00:21:33,136 Nun, ich schlage vor, wir holen uns das Reste eines erholsamen Schlafes. 322 00:21:33,137 --> 00:21:36,807 Denken Sie daran, der Test findet statt morgen früh auf der Salisbury Plain. 323 00:21:43,816 --> 00:21:46,192 Der Direktor von Dr. Tobels Gerät 324 00:21:46,193 --> 00:21:48,486 beinhaltet die Verwendung von drei Schallstrahlen. 325 00:21:48,487 --> 00:21:49,320 Stimmt das, Herr? 326 00:21:49,321 --> 00:21:50,655 Das scheint es zu sein. 327 00:21:58,955 --> 00:22:00,622 Da ist er. 328 00:22:11,551 --> 00:22:13,593 Wir sind jetzt auf Kurs, Sir. 329 00:22:41,747 --> 00:22:43,415 Nun meine Herren, 330 00:22:43,416 --> 00:22:45,876 diese Ladung würde sinken jedes Schiff der Welt. 331 00:22:45,877 --> 00:22:50,087 Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen von guter Pilotierung und einem glücklichen Treffer. 332 00:22:50,088 --> 00:22:51,797 Ich würde es gerne sehen noch ein Versuch. 333 00:22:51,798 --> 00:22:52,715 Das würde ich auch tun. 334 00:22:53,967 --> 00:22:56,178 Sie wollen, dass du es tust Versuchen Sie es noch einmal, Sir. 335 00:23:00,600 --> 00:23:02,934 Er kommt rein Position jetzt, Sir. 336 00:23:06,772 --> 00:23:08,733 Wir sind jetzt auf Kurs, Sir. 337 00:23:33,090 --> 00:23:35,675 Nun, meine Herren, wie geht es Ihnen? Magst du jetzt das Bombenvisier? 338 00:23:35,676 --> 00:23:36,968 Wunderbar. 339 00:23:36,969 --> 00:23:39,596 Wir werden revolutionieren der Luftangriff. 340 00:23:39,597 --> 00:23:41,056 Inspektor Lestrade. 341 00:23:41,057 --> 00:23:43,892 Ja, Sir Reginald. 342 00:23:43,893 --> 00:23:46,478 Ich hoffe, Scotland Yard trifft alle Vorsichtsmaßnahmen 343 00:23:46,479 --> 00:23:48,730 um Dr. Tobel zu bewachen und seine Ausrüstung. 344 00:23:48,731 --> 00:23:51,233 Zwei Männer in Zivil Fahren Sie mit ihm in seinem Auto, Sir. 345 00:23:51,234 --> 00:23:54,362 - Und vier weitere folgen in einem anderen, Sir. - Gut. 346 00:23:54,363 --> 00:23:56,697 Er kommt in mein Büro Whitehall, sobald er landet. 347 00:23:56,698 --> 00:23:58,199 Nun, sollen wir anfangen, Meine Herren? 348 00:24:17,552 --> 00:24:19,386 Nun, hier ist er, meine Herren. 349 00:24:19,387 --> 00:24:21,764 - Herzlichen Glückwunsch, Sir. - Es war ausgezeichnet. 350 00:24:21,765 --> 00:24:22,974 Erstaunliche Leistung. 351 00:24:25,143 --> 00:24:28,062 Es war großartig, Dr. Tobel. Herrlich. 352 00:24:28,063 --> 00:24:31,107 Ich bin froh, dass wir so etwas hatten Ideale Bedingungen für den Test. 353 00:24:31,108 --> 00:24:33,692 Ich hätte es nicht geglaubt wenn ich es nicht selbst gesehen hätte. 354 00:24:33,693 --> 00:24:35,194 Wir haben viel durchgemacht, Holmes 355 00:24:35,195 --> 00:24:37,196 aber Gott sei Dank er ist jetzt in Sicherheit. 356 00:24:37,197 --> 00:24:40,366 Du hast deine mitgebracht Gerät dabei? 357 00:24:40,367 --> 00:24:43,619 Nein, Sir Reginald. Ich tat es nicht. 358 00:24:43,620 --> 00:24:45,371 Aber warum nicht? 359 00:24:45,372 --> 00:24:47,872 Es muss in den meisten Fällen untergebracht werden uneinnehmbares Gewölbe in diesem Gebäude 360 00:24:47,873 --> 00:24:49,792 bis wir bereit sind mit der Herstellung zu beginnen. 361 00:24:49,793 --> 00:24:52,587 Ich habe arrangiert kleines eigenes Büro. 362 00:24:52,588 --> 00:24:55,172 Ich habe vor, zu beaufsichtigen die Herstellung selbst. 363 00:24:55,173 --> 00:24:56,591 Aber du... 364 00:24:56,592 --> 00:25:00,260 Du hast es uns angeboten Regierung für unseren Gebrauch. 365 00:25:00,261 --> 00:25:02,971 Alles, was Mr. Holmes getan hat hat dieses Ideal im Blick gehabt. 366 00:25:02,972 --> 00:25:04,849 Ich biete es immer noch an an Ihre Regierung 367 00:25:04,850 --> 00:25:08,561 aber niemand sonst wird es erfahren welche Geheimnisse damit verbunden sind. 368 00:25:08,562 --> 00:25:11,731 Ich habe den Plan entworfen um meine Erfindung zu bewachen, 369 00:25:11,732 --> 00:25:15,067 ein ebenso komplizierter Plan wie das Bombenvisier selbst. 370 00:25:15,068 --> 00:25:18,070 - Wenn Sie sich das für einen Moment vorstellen würden... - Bitte. 371 00:25:18,071 --> 00:25:20,448 Ich werde meine Meinung nicht ändern, Sir Reginald. 372 00:25:20,449 --> 00:25:23,451 Ich übernehme die Sache in meine eigenen Hände. 373 00:25:28,913 --> 00:25:31,373 Genau das, was Sie vorschlagen zu tun, Dr. Tobel. 374 00:25:31,374 --> 00:25:32,959 Es tut mir leid. 375 00:25:32,960 --> 00:25:35,462 Einzelheiten kann ich nicht verraten meines Plans für die Gegenwart. 376 00:25:35,463 --> 00:25:37,422 Halten Sie das für klug? 377 00:25:37,423 --> 00:25:40,842 Es tut mir leid, meine Herren. Ich kann meine Entscheidung nicht ändern. 378 00:25:40,843 --> 00:25:45,430 Ich werde selbstständig arbeiten. 379 00:25:45,431 --> 00:25:47,058 Kannst du ihn nicht überzeugen, Holmes? 380 00:25:47,059 --> 00:25:49,727 Aber angenommen, etwas sollte Das ist Ihnen passiert, Dr. Tobel. 381 00:25:49,728 --> 00:25:52,062 Wissen Sie, das gab es bereits Ein Anschlag auf dein Leben. 382 00:25:52,063 --> 00:25:53,813 Und wenn Holmes' Der Verdacht ist richtig? 383 00:25:53,814 --> 00:25:55,649 Ruhig, Watson. 384 00:25:55,650 --> 00:25:57,859 Es gibt keinen Nutzen Ich diskutiere darüber, meine Herren. 385 00:25:57,860 --> 00:25:59,444 Ich habe mich entschieden. 386 00:25:59,445 --> 00:26:02,657 Scotland Yard wird sich verdoppeln die Wache um Sie, Doktor. 387 00:26:02,658 --> 00:26:04,700 Tatsächlich werden wir es vervierfachen. 388 00:26:04,701 --> 00:26:07,328 - Das ist genau das, was ich nicht möchte, Inspektor. - Hä? 389 00:26:07,329 --> 00:26:10,538 Das würde nur Aufmerksamkeit erregen zu meinen Aktivitäten. 390 00:26:10,539 --> 00:26:12,207 Guten Tag, meine Herren. 391 00:26:19,090 --> 00:26:20,674 Trotzdem 392 00:26:20,675 --> 00:26:22,634 Meine Männer werden ihn beobachten jeden Moment von nun an. 393 00:26:22,635 --> 00:26:24,302 Nein, nein, warte, Lestrade. 394 00:26:24,303 --> 00:26:26,304 Wir dürfen Dr. Tobel nicht beleidigen. 395 00:26:26,305 --> 00:26:28,515 Wir müssen uns daran erinnern, dass er, als Schweizer Staatsbürger, 396 00:26:28,516 --> 00:26:31,310 besteht keinerlei Verpflichtung um uns seine Erfindung zu geben. 397 00:26:31,311 --> 00:26:33,062 Wir müssen tun, was er verlangt. 398 00:26:33,063 --> 00:26:35,356 - Finden Sie nicht auch, Holmes? - Natürlich, Sir Reginald. 399 00:26:35,357 --> 00:26:36,982 Ich bin nicht offiziell verbunden mit der Regierung 400 00:26:36,983 --> 00:26:38,776 - und ich beabsichtige, bei dem Fall zu bleiben. - Gut gut. 401 00:26:38,777 --> 00:26:41,278 Das ist, wenn Inspektor Lestrade macht mir nichts aus. 402 00:26:41,279 --> 00:26:42,904 Überhaupt nicht, Herr Holmes. 403 00:26:42,905 --> 00:26:45,574 - Wir freuen uns immer, dass Sie bei uns sind. - Danke schön. 404 00:26:48,078 --> 00:26:50,579 Die kannst du jetzt wegräumen, Lestrade. 405 00:26:57,753 --> 00:26:59,880 Hoffner, Ich vertraue Ihnen dies an 406 00:26:59,881 --> 00:27:02,341 weil erstens Du bist ein Schweizer 407 00:27:02,342 --> 00:27:05,052 und zweitens gibt es keinen Zweifel Ich denke an deine Fähigkeiten. 408 00:27:05,053 --> 00:27:06,721 Ich fühle mich geehrt, Dr. Tobel. 409 00:27:06,722 --> 00:27:10,390 Ich habe den Mechanismus unterteilt meine Erfindung in vier Einheiten. 410 00:27:10,391 --> 00:27:12,100 Jedes ist bedeutungslos ohne die anderen. 411 00:27:12,101 --> 00:27:14,228 - Sie haben die anderen drei geliefert? - Ja. 412 00:27:14,229 --> 00:27:17,398 Niemand außer mir weiß das Identität der vier Wissenschaftler 413 00:27:17,399 --> 00:27:18,774 Arbeiten an den vier Einheiten. 414 00:27:18,775 --> 00:27:21,026 Ihre Namen sind nicht einmal einander bekannt. 415 00:27:21,027 --> 00:27:22,778 Ich glaube, ich verstehe. 416 00:27:22,779 --> 00:27:24,238 Nach dem, was du mir erzählst 417 00:27:24,239 --> 00:27:27,366 es wird leicht zu reproduzieren sein die mir zugewiesene Einheit 418 00:27:27,367 --> 00:27:28,744 in jeder gewünschten Menge. 419 00:27:28,745 --> 00:27:30,662 Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen konnte. 420 00:27:30,663 --> 00:27:32,122 Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen 421 00:27:32,123 --> 00:27:34,332 sobald ich es gemacht habe der Rest meiner Arrangements. 422 00:27:34,333 --> 00:27:35,707 Nein, nein. 423 00:27:35,708 --> 00:27:37,751 Die Hintertür bitte, Professor Hoffner. 424 00:27:40,588 --> 00:27:42,046 - Au revoir. - Au revoir. 425 00:27:47,053 --> 00:27:48,345 Hallo. 426 00:27:48,346 --> 00:27:49,847 Ja, Lestrade. 427 00:27:51,683 --> 00:27:52,933 Oh. 428 00:27:54,311 --> 00:27:55,519 Sehr gut. 429 00:27:56,480 --> 00:27:57,481 Was ist los, Holmes? 430 00:27:57,482 --> 00:27:58,815 Genau wie ich es befürchtet habe. 431 00:27:58,816 --> 00:28:00,901 Lestrades Männer berichten dass Tobel fehlt. 432 00:28:00,902 --> 00:28:02,276 Fehlen? 433 00:28:18,418 --> 00:28:19,668 Ja, davor hatte ich Angst. 434 00:28:19,669 --> 00:28:21,837 Wie lange wird er vermisst? 435 00:28:21,838 --> 00:28:24,840 Praktisch seit er laufen konnte Gestern habe ich Ihr Büro verlassen. 436 00:28:24,841 --> 00:28:26,343 Wenn er nur das gegeben hätte Adresse dieses Ortes 437 00:28:26,344 --> 00:28:28,551 Das hätte ich nicht tun müssen Verschwende so viel Zeit damit, es zu finden. 438 00:28:30,596 --> 00:28:32,639 - Leer. - Das Bombenvisier ist weg. 439 00:28:32,640 --> 00:28:34,265 Ich hatte nicht erwartet, hier zu finden, Sir Reginald. 440 00:28:34,266 --> 00:28:35,475 Das ist ein ziemliches Durcheinander. 441 00:28:35,476 --> 00:28:36,810 Wenn Sie wüssten, dass das so ist wird passieren 442 00:28:36,811 --> 00:28:38,436 Warum zum Teufel hast du es nicht getan? etwas dagegen tun? 443 00:28:38,437 --> 00:28:40,439 Auf Holmes ist Verlass implizit, Sir Reginald. 444 00:28:40,440 --> 00:28:42,817 Tobel ist weg und Der Himmel allein weiß wo. 445 00:28:42,818 --> 00:28:45,778 Zum Zuhören tut es mir gut zu dieser halbhirnigen Idee von ihm, 446 00:28:45,779 --> 00:28:48,113 Er entließ Lestrades Männer und sie gingen 447 00:28:48,114 --> 00:28:50,449 ließ ihn hier allein und unbewacht. 448 00:28:50,450 --> 00:28:52,368 Holmes, wenn überhaupt ist Tobel passiert, 449 00:28:52,369 --> 00:28:54,912 wenn seine Erfindung scheitert in die Hände Deutschlands, 450 00:28:54,913 --> 00:28:56,956 es wird eine große Katastrophe sein für England. 451 00:28:56,957 --> 00:28:58,541 Weihnachtsverpackung. 452 00:28:58,542 --> 00:29:01,042 Er erledigte seine Weihnachtseinkäufe in ausreichender Zeit. 453 00:29:01,043 --> 00:29:03,878 Ja, neugierig. 454 00:29:03,879 --> 00:29:06,381 Merkst du... merkst du etwas, Holmes? 455 00:29:06,382 --> 00:29:07,799 Duft. 456 00:29:07,800 --> 00:29:09,218 Parfüm. 457 00:29:09,219 --> 00:29:11,887 Ja. Mir ist es sofort aufgefallen Wir betraten den Raum. 458 00:29:11,888 --> 00:29:13,389 Claire de Lune. 459 00:29:13,390 --> 00:29:15,641 Eine der selteneren Essenzen und sehr teuer. 460 00:29:15,642 --> 00:29:16,684 Wieder diese Frau. 461 00:29:16,685 --> 00:29:18,269 Zweifellos. 462 00:29:25,402 --> 00:29:27,027 Holen Sie mir Inspektor Lestrade. 463 00:29:27,028 --> 00:29:28,445 Sherlock Holmes ruft an. 464 00:29:28,446 --> 00:29:30,698 Holmes ist also endlich ratlos. 465 00:29:30,699 --> 00:29:32,408 Das erste Mal, dass ich ihn gehört habe um Hilfe rufen. 466 00:29:32,409 --> 00:29:34,243 Rufen Sie tatsächlich um Hilfe. 467 00:29:34,244 --> 00:29:36,287 Er fängt gerade erst an seine Untersuchung. 468 00:29:36,288 --> 00:29:38,415 Lestrade? Das ist Holmes. 469 00:29:38,416 --> 00:29:40,166 Überprüfen Sie die Aufzeichnungen 470 00:29:40,167 --> 00:29:41,750 und einen Anruf verfolgen, der bei mir getätigt wurde Privattelefon der Bakers Street 471 00:29:41,751 --> 00:29:43,669 ungefähr zwölf Uhr 472 00:29:43,670 --> 00:29:45,796 am Abend von Dr. Tobel Ankunft in London. 473 00:29:45,797 --> 00:29:48,131 Endlich ratlos, Hallo Sir Reginald. 474 00:29:48,132 --> 00:29:50,174 Ja, Lestrade? Warten Sie eine Minute. 475 00:29:52,888 --> 00:29:55,764 Charlotte Eberli, 476 00:29:55,765 --> 00:29:57,516 34 477 00:29:57,517 --> 00:29:59,393 St.-Georgs-Straße, 478 00:29:59,394 --> 00:30:01,186 Wohnung B. 479 00:30:01,187 --> 00:30:02,730 Ausgezeichnet, Lestrade. 480 00:30:02,731 --> 00:30:04,106 Danke schön. 481 00:30:05,066 --> 00:30:07,986 Wo ist Dr. Tobel? 482 00:30:07,987 --> 00:30:09,279 Ich kann es dir nicht sagen. 483 00:30:09,280 --> 00:30:10,488 Du meinst, du wirst es mir nicht sagen? 484 00:30:10,489 --> 00:30:12,240 Ich weiß nicht. 485 00:30:12,241 --> 00:30:15,284 Wie viele Weihnachtspakete haben Finden Sie ihn, Frau Eberli? 486 00:30:15,285 --> 00:30:16,785 Fünf. 487 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 Er baute sein Bombenvisier ab 488 00:30:18,914 --> 00:30:22,334 und packte die Einheiten in vier der Kisten. 489 00:30:22,335 --> 00:30:24,877 Ist das richtig? 490 00:30:24,878 --> 00:30:26,837 Verzeihen Sie. 491 00:30:29,799 --> 00:30:31,133 Hallo. 492 00:30:31,134 --> 00:30:32,760 Ja. 493 00:30:32,761 --> 00:30:36,139 Das ist Fräulein Eberli. 494 00:30:36,140 --> 00:30:40,601 Warum... warum jemand muss es gestohlen haben. 495 00:30:40,602 --> 00:30:42,770 Auf der Umgehungsstraße von Richmond? 496 00:30:42,771 --> 00:30:45,898 Ja. Ja, ich werde es arrangieren um es entfernen zu lassen. 497 00:30:45,899 --> 00:30:48,192 Ja. Auf einmal. 498 00:30:53,574 --> 00:30:55,909 Jetzt kann ich ehrlich zu dir sein, Herr Holmes. 499 00:30:55,910 --> 00:30:57,869 Dr. Tobel ist verschwunden. 500 00:30:57,870 --> 00:31:01,206 Sie haben mein Auto gefunden auf der Umgehungsstraße von Richmond zerstört. 501 00:31:01,207 --> 00:31:02,791 Ich habe es ihm gestern Abend geliehen. 502 00:31:02,792 --> 00:31:04,710 Zu welchem ​​Zweck, Fräulein Eberli? 503 00:31:04,711 --> 00:31:06,502 Er würde es mir nicht sagen, 504 00:31:06,503 --> 00:31:09,463 aber das hat er eher gesagt sollte ihm passieren 505 00:31:09,464 --> 00:31:11,423 Ich sollte dir das geben. 506 00:31:11,424 --> 00:31:12,758 Holmes. 507 00:31:12,759 --> 00:31:14,802 Dann muss er es getan haben etwas erwartet. 508 00:31:14,803 --> 00:31:16,220 Ja. 509 00:31:16,221 --> 00:31:18,222 Dieser Umschlag wurde geöffnet und wieder verschlossen. 510 00:31:18,223 --> 00:31:19,474 Aber das ist unmöglich. 511 00:31:19,475 --> 00:31:21,393 Es lag nicht außerhalb meiner Hände. 512 00:31:27,608 --> 00:31:30,485 - „Wir sehen uns wieder, Mr. Holmes!“ - Was? 513 00:31:30,486 --> 00:31:32,611 Warum das nicht die Botschaft ist. 514 00:31:32,612 --> 00:31:34,447 Es ist nicht einmal das gleiche Papier. 515 00:31:34,448 --> 00:31:37,408 Ich habe Dr. Tobel gesehen Zeichne kleine Figurengruppen. 516 00:31:37,409 --> 00:31:38,826 Was für Figuren? 517 00:31:38,827 --> 00:31:41,787 Nun, sie... sie sahen so aus kleine tanzende Männer. 518 00:31:41,788 --> 00:31:44,415 Tanzende Männer? Das ist merkwürdig. 519 00:31:44,416 --> 00:31:46,291 Wer war in dieser Wohnung? 520 00:31:46,292 --> 00:31:49,878 seit Dr. Tobel anvertraut Ist dieser Umschlag in Ihrer Obhut? 521 00:31:49,879 --> 00:31:51,171 Warum niemand. 522 00:31:51,172 --> 00:31:52,506 Ich hatte keinen Besuch. 523 00:31:52,507 --> 00:31:54,800 Denken. Möglicherweise ein Handwerker. 524 00:31:54,801 --> 00:31:56,051 Nein. 525 00:31:56,052 --> 00:31:58,636 Nur das eine für ein paar Minuten. 526 00:31:58,637 --> 00:31:59,887 Und das? 527 00:31:59,888 --> 00:32:02,933 Ein Arbeiter. Er kam, um meinen Lichtschalter zu reparieren. 528 00:32:02,934 --> 00:32:05,811 - Er hätte unmöglich... - Hast du nach ihm geschickt? 529 00:32:05,812 --> 00:32:07,563 Warum nein. 530 00:32:07,564 --> 00:32:09,773 Meine Lichter gingen aus und bald danach klopfte er an meine Tür 531 00:32:09,774 --> 00:32:11,775 und sagte es mir der Portier hatte ihn hochgeschickt. 532 00:32:11,776 --> 00:32:13,485 Dort hat er gearbeitet. 533 00:32:15,572 --> 00:32:18,825 Aber er war damit nicht allein Raum länger als fünf Minuten 534 00:32:18,826 --> 00:32:20,952 und er hat die Lichter repariert. Sie gingen wieder weiter. 535 00:32:20,953 --> 00:32:22,954 Der Schalter wurde nicht berührt. 536 00:32:22,955 --> 00:32:26,165 Der Lack deckt noch die Schraubenköpfe. 537 00:32:26,166 --> 00:32:28,167 Er hat einfach den Hauptschalter umgelegt im Keller, 538 00:32:28,168 --> 00:32:29,876 gab vor, daran zu arbeiten 539 00:32:29,877 --> 00:32:31,211 und nach ein paar Augenblicken 540 00:32:31,212 --> 00:32:33,213 ein Komplize warf den Hauptschalter wieder einschalten. 541 00:32:33,214 --> 00:32:36,133 - Aber in diesen wenigen Minuten... - Hast du einen Blick auf sein Gesicht geworfen? 542 00:32:36,134 --> 00:32:38,052 Nein, nur ein Blick. 543 00:32:38,053 --> 00:32:39,887 Jetzt wird es mir klar er hielt sein Gesicht abgewandt. 544 00:32:39,888 --> 00:32:41,722 - Aber er war ein großer Mann? - Ja, er war groß. 545 00:32:41,723 --> 00:32:44,141 Seine Augen, schwere Lider, ein dünner Film über den Pupillen. 546 00:32:44,142 --> 00:32:46,186 - Dann, Holmes, denkst du wirklich... - Ich erinnere mich jetzt. 547 00:32:46,187 --> 00:32:48,605 Seine Augen, sie waren wie die einer Schlange. 548 00:32:48,606 --> 00:32:50,773 Frau Eberli, 549 00:32:50,774 --> 00:32:53,358 Dr. Tobel wird von einem der Meisten festgehalten brillante Männer in der Geschichte des Verbrechens. 550 00:32:53,359 --> 00:32:55,194 Komm schon, Watson. Es gibt keinen Moment zu verlieren. 551 00:32:55,195 --> 00:32:56,653 Auf Wiedersehen, Fräulein Eberli. 552 00:32:59,032 --> 00:33:00,825 Oh. Auf Wiedersehen, Fräulein Eberli. 553 00:33:02,203 --> 00:33:04,037 Ich verstehe nicht, warum Ich darf nicht mit dir gehen. 554 00:33:04,038 --> 00:33:06,247 Du hast deine eigene Mission, Watson. 555 00:33:06,248 --> 00:33:09,167 Ja, um dem Inspektor eine versiegelte Notiz zu überbringen Lestrade, während du durch Löcher suchst. 556 00:33:09,168 --> 00:33:11,210 Ich werde nicht suchen für ihn. 557 00:33:11,211 --> 00:33:13,337 Ich werde es ihm erlauben mich in der Figur zu finden 558 00:33:13,338 --> 00:33:15,965 eines mörderischen Lascar einmal in seinem Dienst 559 00:33:15,966 --> 00:33:18,050 und wen ich hinzufügen darf ist immer noch im Gefängnis. 560 00:33:18,051 --> 00:33:20,344 Ja, aber nach all den Jahren. 561 00:33:20,345 --> 00:33:22,596 Machen Sie keinen Fehler, Watson. 562 00:33:22,597 --> 00:33:24,723 Das ist kein Duell des Intellekts 563 00:33:24,724 --> 00:33:27,851 oder das grausame Aber zielstrebiger Gestapo-Mörder. 564 00:33:27,852 --> 00:33:30,021 Das ist unser größtes Problem 565 00:33:30,022 --> 00:33:32,732 mit England als Pfand 566 00:33:32,733 --> 00:33:36,236 und unser Gegner, Professor Moriarity. 567 00:33:36,237 --> 00:33:39,114 Du musst ihn besiegen. 568 00:33:39,115 --> 00:33:41,324 Sobald er hinter Gittern ist 569 00:33:41,325 --> 00:33:44,869 Ich denke, ich werde meinen Anspruch geltend machen Erinnerungen an diese Abenteuer, 570 00:33:44,870 --> 00:33:46,538 Das Ende der Moriarität. 571 00:33:46,539 --> 00:33:48,790 Ein ausgezeichneter Titel, Watson, 572 00:33:48,791 --> 00:33:54,753 aber wir müssen uns arrangieren dass es nicht Moriarity ist 573 00:33:54,754 --> 00:33:57,340 - Wer bleibt übrig, um die Memoiren zu schreiben? - Hä? 574 00:34:13,899 --> 00:34:15,567 ♪ Gesang ♪ Weit oben im Heu erhebt sie sich, 575 00:34:15,568 --> 00:34:19,487 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Früh am Morgen. 576 00:34:19,488 --> 00:34:23,533 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Weit oben im Heu erhebt sie sich, 577 00:34:23,534 --> 00:34:27,621 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Früh am Morgen. 578 00:34:27,622 --> 00:34:31,709 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Weit oben im Heu erhebt sie sich, 579 00:34:31,710 --> 00:34:35,794 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Früh am Morgen. 580 00:34:35,795 --> 00:34:39,339 Weit oben im Heu erhebt sie sich, Weit oben, sie erhebt sich ... 581 00:35:33,353 --> 00:35:34,311 Ramsing. 582 00:35:35,104 --> 00:35:36,813 Ramsing. 583 00:35:38,651 --> 00:35:40,777 Wer kennt Ramsing? 584 00:35:40,778 --> 00:35:44,906 Das tue ich, du blühende Hafenratte. 585 00:35:44,907 --> 00:35:46,616 Du warst im Gefängnis, nicht wahr? 586 00:35:46,617 --> 00:35:48,117 Woher weißt du das? 587 00:35:48,118 --> 00:35:49,994 Ich habe vom Mistkerl gehört 588 00:35:49,995 --> 00:35:54,499 Was hat dich zum Schwingen gebracht? statt ihm. 589 00:35:54,500 --> 00:35:56,417 Du weißt, wer ich meine, Kumpel. 590 00:35:56,418 --> 00:35:57,710 Ich weiß. 591 00:35:57,711 --> 00:35:59,962 Ich muss ihn töten. 592 00:35:59,963 --> 00:36:02,756 Wäre es das wert? zehn Pfund für dich? 593 00:36:02,757 --> 00:36:04,216 Weißt du, wo er wohnt? 594 00:36:04,217 --> 00:36:06,009 Für zehn Pfund weiß ich. 595 00:36:06,010 --> 00:36:07,428 Ich habe nur zwei bekommen. 596 00:36:07,429 --> 00:36:08,680 Auf Wiedersehen, Kumpel. 597 00:36:11,058 --> 00:36:12,308 Fünf. 598 00:36:12,309 --> 00:36:14,894 Zehn Pfund oder nichts du lügnerischer Heide. 599 00:36:14,895 --> 00:36:16,479 Du dreckiger... 600 00:36:16,480 --> 00:36:20,357 Nun, es ist nicht so viel verlangt, für das, was Sie wissen wollen. 601 00:36:22,027 --> 00:36:24,070 Sie machen ein gutes Geschäft. 602 00:36:31,287 --> 00:36:33,621 Das reicht. 603 00:36:33,622 --> 00:36:35,499 Also? 604 00:36:35,500 --> 00:36:37,876 - Du erinnerst dich an Angel's Court. - Huh. 605 00:36:37,877 --> 00:36:40,004 Dann folgen Sie Ihrer Nase durch die Gasse 606 00:36:40,005 --> 00:36:43,214 bis du zu dir kommst Jed Bradys Tischlerei. 607 00:36:43,215 --> 00:36:47,634 Er kann Ihnen sagen, wo die blighter ist in diesem Moment. 608 00:36:47,635 --> 00:36:49,553 - Du kommst auch. - Mich? 609 00:36:51,390 --> 00:36:54,600 - Wenn du lügst... - Alles klar, Herr. Ich komme mit. 610 00:36:54,601 --> 00:36:57,770 Einfach, Kumpel, einfach. 611 00:36:57,771 --> 00:36:59,480 Folgen Sie mir. 612 00:37:01,942 --> 00:37:03,192 Bitte, Gouverneur. 613 00:37:03,193 --> 00:37:04,570 Ich hatte nichts gehabt zwei Tage lang essen. 614 00:37:04,571 --> 00:37:06,530 Ach, geh weg. 615 00:37:25,841 --> 00:37:27,008 Wer ist da? 616 00:37:27,009 --> 00:37:28,593 Steckbein. 617 00:37:31,805 --> 00:37:32,889 Wer ist dieser Kerl? 618 00:37:32,890 --> 00:37:34,808 Er ist ein blutrünstiger Heide 619 00:37:34,809 --> 00:37:37,936 hat aber gutes Geld für Informationen ausgeben. 620 00:37:50,617 --> 00:37:52,034 Was will er wissen? 621 00:37:52,035 --> 00:37:55,829 Er gab mir fünf Pfund ihn zu jemandem bringen 622 00:37:55,830 --> 00:38:00,500 Was könnte ihm das sagen? Aufenthaltsort von Du weißt wer. 623 00:38:00,501 --> 00:38:03,629 Du sagst es mir nicht Ich habe zwei Kehlen durchgeschnitten. 624 00:38:03,630 --> 00:38:05,837 Kostet dich weitere fünf Dollar. 625 00:38:05,838 --> 00:38:08,173 Fünf Pfund mehr, oder? 626 00:38:08,174 --> 00:38:09,508 Du bezahlst ihn. 627 00:38:09,509 --> 00:38:10,342 Mich? 628 00:38:10,343 --> 00:38:12,135 Komm schon. 629 00:38:15,181 --> 00:38:17,350 Komm schon, bezahl ihn. 630 00:38:17,351 --> 00:38:18,142 In Ordnung. 631 00:38:25,984 --> 00:38:27,402 Ich werde es dir schon sagen, ich werde es tun, 632 00:38:27,403 --> 00:38:28,861 die Wahrheit und das ist eine Tatsache. 633 00:38:28,862 --> 00:38:30,947 Die Seuche ist da Davey Jones‘ Spind 634 00:38:30,948 --> 00:38:32,490 und er füttert die Fische, 635 00:38:32,491 --> 00:38:34,617 toter als ein blinkende Makrele. 636 00:38:34,618 --> 00:38:36,828 Ist das nicht einen Fünfer wert? 637 00:38:41,625 --> 00:38:43,042 Ich sage dir, er lebt. 638 00:38:43,043 --> 00:38:45,712 Und ich sage, er ist tot diese vielen Jahre. 639 00:38:47,673 --> 00:38:48,965 Du lügst! 640 00:38:51,051 --> 00:38:52,844 Ganz ruhig, Jack Brady. 641 00:38:52,845 --> 00:38:56,139 Ich würde sagen, du hast dich geirrt und Herr Sherlock Holmes hatte recht. 642 00:38:56,140 --> 00:38:58,640 Guten Abend, Professor Moriarity. 643 00:38:58,641 --> 00:39:00,226 Willkommen, Holmes. 644 00:39:00,227 --> 00:39:01,519 Meine Männer haben die Anweisungen 645 00:39:01,520 --> 00:39:03,813 jemanden hierher bringen der sich für mich erkundigt. 646 00:39:03,814 --> 00:39:06,190 Sie feilschten, während ich zusah, 647 00:39:06,191 --> 00:39:08,401 eine bewundernswerte Verkleidung übrigens. 648 00:39:08,402 --> 00:39:10,111 Es hat sie völlig getäuscht. 649 00:39:10,112 --> 00:39:11,320 Natürlich hat es mich nicht getäuscht. 650 00:39:11,321 --> 00:39:13,322 Das hatte ich nie vor dass es sollte. 651 00:39:13,323 --> 00:39:17,744 Ich meinte nur, dass es so ist sollte uns von Angesicht zu Angesicht bringen. 652 00:39:17,745 --> 00:39:19,788 Genau wie in alten Zeiten, oder? 653 00:39:19,789 --> 00:39:23,458 Der Kampf des Verstandes von überlegenen Intellektuellen. 654 00:39:23,459 --> 00:39:25,334 Darf ich sagen Ich habe dich erwartet 655 00:39:25,335 --> 00:39:27,545 seit ich mit abgehauen bin Ihr lieber Dr. Tobel. 656 00:39:27,546 --> 00:39:29,797 - Und sein Code. - Ah ja. 657 00:39:29,798 --> 00:39:33,092 Und sein Code. 658 00:39:33,093 --> 00:39:36,929 Aber wertvoll als Ihr Arzt und sein Code sind für mich etwas 659 00:39:36,930 --> 00:39:39,807 Ich denke, mein Hauptinteresse in dieser Angelegenheit 660 00:39:39,808 --> 00:39:43,770 ist die Chance, die es mir gibt Um wieder mit dir zu kämpfen. 661 00:39:48,276 --> 00:39:50,693 Moriarität, 662 00:39:50,694 --> 00:39:53,404 Das ist kein einfaches Verbrechen dass du darüber nachdenkst. 663 00:39:53,405 --> 00:39:55,948 Es ist ein erschütternder Schlag gegen das eigene Land. 664 00:39:55,949 --> 00:39:58,744 Das beunruhigt mich nicht übermäßig. 665 00:39:58,745 --> 00:40:00,954 Ich sollte größere Gewinne erzielen aus dieser Affäre 666 00:40:00,955 --> 00:40:03,665 als alle meine anderen Abenteuer zusammengestellt. 667 00:40:03,666 --> 00:40:07,711 - Dann weigern Sie sich? - Oh, ganz sicher. 668 00:40:07,712 --> 00:40:11,673 Tatsächlich beabsichtige ich, das zu versichern Erfolg dieses Vorhabens heute Abend 669 00:40:11,674 --> 00:40:14,718 indem wir Sie liquidieren, Mr. Holmes. 670 00:40:14,719 --> 00:40:18,012 - Ich denke, das ist der amerikanische Ausdruck. - Ganz. 671 00:40:18,013 --> 00:40:22,475 Du bist der einzige Mann, der intelligent ist genug, um mir im Weg zu stehen. 672 00:40:22,476 --> 00:40:24,310 Huh, eine Waffe. 673 00:40:24,311 --> 00:40:26,605 Oh, komm jetzt. 674 00:40:26,606 --> 00:40:30,609 Das ist nicht der Professor Moriarity, der Meisterverbrecher, den ich einst kannte. 675 00:40:30,610 --> 00:40:32,444 Eine Hafenratte könnte so viel tun. 676 00:40:32,445 --> 00:40:34,446 Hast du gedacht, dass ich das tun würde? Erschießen Sie Sie, Mr. Holmes? 677 00:40:34,447 --> 00:40:37,991 Oh, oh. Mein Lieber, nein. 678 00:40:37,992 --> 00:40:41,079 Dies dient lediglich der Vorbeugung eine beunruhigende Szene. 679 00:40:41,080 --> 00:40:45,415 Ich habe dich erwartet, und traf alle Vorkehrungen. 680 00:40:46,376 --> 00:40:48,794 Sehen Sie, mein guter Mr. Holmes, 681 00:40:48,795 --> 00:40:52,005 Diese Regale lassen sich herausheben 682 00:40:52,006 --> 00:40:54,758 und du wirst ruhen etwas unangenehm 683 00:40:54,759 --> 00:40:57,886 im Doppelboden dieser Seetruhe. 684 00:40:57,887 --> 00:41:01,765 Mein Seemannsfreund Jack Brady, geht sofort zur See. 685 00:41:01,766 --> 00:41:07,144 Einmal außer Sichtweite des Landes er stößt die Truhe über Bord. 686 00:41:07,145 --> 00:41:08,562 Binde ihn fest. 687 00:41:11,608 --> 00:41:14,318 Vielleicht dein guter Freund, Dr. Watson, 688 00:41:14,319 --> 00:41:19,115 kann dieses Abenteuer betiteln, Das Ende von Sherlock Holmes. 689 00:41:19,116 --> 00:41:20,866 Er wird enttäuscht sein. 690 00:41:20,867 --> 00:41:25,038 Er wollte es nennen, Das Ende von Professor Moriarity. 691 00:41:25,039 --> 00:41:25,956 Beeil dich. 692 00:41:25,957 --> 00:41:27,374 Ja, Sir. 693 00:41:47,644 --> 00:41:50,104 Brillanter Mann Sherlock Holmes. 694 00:41:50,105 --> 00:41:52,148 Schade, dass er ehrlich war. 695 00:41:56,154 --> 00:41:57,696 Der einbeinige Mann, 696 00:41:57,697 --> 00:42:01,157 er nimmt Mr. Holmes direkt zur Schreinerei. 697 00:42:01,158 --> 00:42:02,908 Er klopft an die Tür. 698 00:42:02,909 --> 00:42:05,286 Ein Mann kommt heraus und sie gehen hinein. 699 00:42:05,287 --> 00:42:07,289 Danke, Georg. Wir übernehmen die Wache. 700 00:42:07,290 --> 00:42:09,041 - Gute Nacht, Dr. Watson. - Gute Nacht. 701 00:42:13,338 --> 00:42:17,049 Was hofft Mr. Holmes? durch diese Maskerade erreichen? 702 00:42:17,050 --> 00:42:18,674 Er hofft, Moriarity zu erschrecken 703 00:42:18,675 --> 00:42:20,760 in den herbeieilenden Tobel in ein anderes Versteck. 704 00:42:20,761 --> 00:42:23,430 Moriarity ist tot, das sage ich dir. 705 00:42:23,431 --> 00:42:24,848 Achtung. 706 00:42:24,849 --> 00:42:26,475 Hier rüber, schnell. 707 00:42:43,284 --> 00:42:45,911 - Hey, nur eine Minute. - Wer ist da? 708 00:42:45,912 --> 00:42:47,954 - Was hast du da? - Wer fragt? 709 00:42:47,955 --> 00:42:49,456 - Scotland Yard. - Schotte... 710 00:42:49,457 --> 00:42:51,793 Einen halben Moment, Gouverneur, Ich zeige dir meine Papiere. 711 00:42:56,047 --> 00:42:57,422 Da bist du. 712 00:43:01,635 --> 00:43:02,927 Da sind Sie, Gouverneur. 713 00:43:02,928 --> 00:43:04,638 Ich bin Jack Brady, Schiffszimmermann. 714 00:43:04,639 --> 00:43:06,306 Der Versand erfolgt heute Abend im Konvoi, 715 00:43:06,307 --> 00:43:07,974 Ziel unbekannt. 716 00:43:07,975 --> 00:43:09,935 Mein Kumpel hier hilft mir Holt die Truhe an Bord. 717 00:43:09,936 --> 00:43:13,063 - Lass ihn es öffnen, Lestrade. - Ja, mach weiter. 718 00:43:13,064 --> 00:43:15,816 Alles klar, Gouverneur, 719 00:43:15,817 --> 00:43:17,609 seht selbst. 720 00:43:19,946 --> 00:43:21,196 Hier ist nichts, Doktor. 721 00:43:21,197 --> 00:43:23,073 Nur ein paar einfache seefahrende Männer. 722 00:43:23,074 --> 00:43:25,075 - Also gut, machen Sie weiter. - Danke, Gouverneur. 723 00:43:29,664 --> 00:43:31,998 Komm schon. Einfach geht das. 724 00:43:31,999 --> 00:43:33,668 Genau dort. 725 00:43:35,587 --> 00:43:37,213 Gute Nacht, meine Lordschaften. 726 00:43:39,174 --> 00:43:40,842 Ich habe es dir gesagt viel Unsinn. 727 00:43:40,843 --> 00:43:42,467 Ich verstehe nicht. 728 00:43:42,468 --> 00:43:45,594 Das Ding muss eine Tonne wiegen. Schau dir diesen taumelnden Mann an. 729 00:43:45,595 --> 00:43:47,138 Du bist auf etwas gestoßen, Arzt. 730 00:43:47,139 --> 00:43:49,057 Ein paar Werkzeuge würden nicht reichen so viel Energie. 731 00:43:49,058 --> 00:43:50,392 Wir haben gerade hineingeschaut. 732 00:43:50,393 --> 00:43:52,102 Nur oben. Möglicherweise gibt es einen doppelten Boden. 733 00:43:52,103 --> 00:43:54,146 Hey, du hörst hier auf. 734 00:43:54,147 --> 00:43:55,731 Hör auf, oder ich schieße! 735 00:44:12,373 --> 00:44:14,958 - Großartiger Scott, Holmes. - Nun, ich werde umgehauen sein. 736 00:44:16,251 --> 00:44:17,461 Du bist nicht verletzt. 737 00:44:17,462 --> 00:44:19,671 Nein, 738 00:44:19,672 --> 00:44:22,466 - aber du hättest sie nicht so abrupt anschreien müssen. - Hä? 739 00:44:22,467 --> 00:44:24,300 - Sie haben mich auf den Kopf fallen lassen. - Oh. 740 00:44:24,301 --> 00:44:26,260 Moriarity hätte war begeistert. 741 00:44:26,261 --> 00:44:28,554 Also Professor Moriarity ist am Leben. 742 00:44:28,555 --> 00:44:30,514 Lebendig und im Besitz von Dr. Tobels Code. 743 00:44:30,515 --> 00:44:32,058 Es hat keinen Sinn, zurück zu gehen, sie sind alle weg. 744 00:44:32,059 --> 00:44:33,685 Was wirst du dann tun? 745 00:44:33,686 --> 00:44:35,937 Nun, zuerst werde ich mich waschen Dieses dreckige Zeug von meinem Gesicht 746 00:44:35,938 --> 00:44:37,938 und dann werde ich sehen Noch einmal Fräulein Eberli. 747 00:44:37,939 --> 00:44:40,816 Ich muss einen Hinweis darauf finden Inhalt der Botschaft von Dr. Tobel. 748 00:44:40,817 --> 00:44:42,193 Kommen Sie schnell. 749 00:44:43,904 --> 00:44:47,240 Ich habe nur einen kurzen Blick darauf geworfen Notiz, während er es vorbereitete. 750 00:44:47,241 --> 00:44:49,743 Er saß an diesem Schreibtisch? 751 00:44:49,744 --> 00:44:51,953 Nein, er saß auf der Couch als er die Nachricht schrieb 752 00:44:51,954 --> 00:44:53,497 aber er versiegelte Der Umschlag hier. 753 00:44:53,498 --> 00:44:55,373 Die Nachricht wurde geschrieben in Tinte mit diesem Stift? 754 00:44:55,374 --> 00:44:57,125 Nein, er hat einen Bleistift benutzt. Dieses hier. 755 00:44:57,126 --> 00:44:58,668 Danke schön. 756 00:45:01,089 --> 00:45:02,381 - Er hat diesen Schreibblock benutzt? - Ja. 757 00:45:02,382 --> 00:45:04,007 - Wurde es seitdem verwendet? - Nein. 758 00:45:06,676 --> 00:45:09,053 Es sollte hier sein. Es muss hier sein. 759 00:45:09,054 --> 00:45:10,137 Was, Herr Holmes. 760 00:45:10,138 --> 00:45:12,056 Die Mine in diesem Bleistift ist schwer, 761 00:45:12,057 --> 00:45:13,849 schwer genug, um einen zu machen Abdruck auf den Kursfasern 762 00:45:13,850 --> 00:45:17,187 aus dem dieses Papier besteht. 763 00:45:17,188 --> 00:45:22,192 Aktuelle Eindrücke sind unsichtbar. 764 00:45:22,193 --> 00:45:26,154 Wenn wir dieses Blatt in die eintauchen Lösung fluoreszierender Salze, 765 00:45:26,155 --> 00:45:32,828 Trocknen Sie es und fotografieren Sie es dann durch ultraviolettes Licht 766 00:45:32,829 --> 00:45:35,121 Die Fasern sind gebrochen durch das Schreiben 767 00:45:35,122 --> 00:45:38,750 wird weniger von der Lösung absorbiert als andere Teile des Papiers. 768 00:45:40,211 --> 00:45:42,295 Mach das Licht aus, Watson. 769 00:45:46,844 --> 00:45:49,678 Wir platzieren die Folie im Projektor 770 00:45:49,679 --> 00:45:51,513 und schalte das Licht ein. 771 00:45:53,641 --> 00:45:57,561 Die gebrochenen Fasern erscheinen dunkler als der Rest des Papiers 772 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 und daher sichtbar. 773 00:45:58,813 --> 00:46:00,522 Großartig, Holmes. 774 00:46:00,523 --> 00:46:02,649 Jetzt erkenne ich diesen Code. 775 00:46:02,650 --> 00:46:04,734 Erinnern Sie sich an einen Fall? hatten wir vor einigen Jahren? 776 00:46:04,735 --> 00:46:08,613 - Es ist teilweise der gleiche Alphabet-Ersetzungscode. - Ja, Watson. 777 00:46:08,614 --> 00:46:11,449 Ich glaube, Dr. Tobel wollte es kommunizieren Sie auf diesem Wege mit uns. 778 00:46:11,450 --> 00:46:14,287 Substitution des Alphabets? Ich verstehe nicht. 779 00:46:14,288 --> 00:46:16,497 Mein Lieber, einer der Ältesten verwendete Codes 780 00:46:16,498 --> 00:46:18,666 basiert auf der Wiederholung von Figuren. 781 00:46:18,667 --> 00:46:21,294 E ist der am häufigsten verwendete Buchstabe in der britischen Sprache 782 00:46:21,295 --> 00:46:26,424 daher die am häufigsten verwendete Zahl wahrscheinlich ist in dieser Nachricht e. 783 00:46:26,425 --> 00:46:29,677 T-A-O-I-N. 784 00:46:29,678 --> 00:46:31,720 Befolgen Sie diese Reihenfolge der Frequenz. 785 00:46:31,721 --> 00:46:34,723 Sie meinen, Sie können diese Zahlen als lesen wenn es Buchstaben des Alphabets wären. 786 00:46:34,724 --> 00:46:36,558 Grundschule, meine liebe Fräulein Eberli. 787 00:46:36,559 --> 00:46:39,269 Gib mir eine Minute und Sie werden die Botschaft erhalten. 788 00:46:43,734 --> 00:46:45,610 Und was ist die Botschaft, Watson? 789 00:46:45,611 --> 00:46:48,487 Dieser Kerl Tobel muss es haben wir haben uns auf die Beine gestellt. 790 00:46:48,488 --> 00:46:50,071 Es gibt viel Kauderwelsch. 791 00:46:50,072 --> 00:46:53,867 I-Y-Z-O-M-T-H-K. 792 00:46:53,868 --> 00:46:55,578 Liest sich wie ein Diagramm des Augenarztes. 793 00:46:55,579 --> 00:46:57,246 Dr. Tobel ist ein brillanter Wissenschaftler. 794 00:46:57,247 --> 00:46:59,206 Das habe ich sofort gesehen Er wollte uns keine Nachricht schicken 795 00:46:59,207 --> 00:47:01,250 so einfach zu entziffern. 796 00:47:01,251 --> 00:47:03,628 Er hätte diese auch nicht behoben Spitzenfiguren ohne Bedeutung. 797 00:47:03,629 --> 00:47:05,630 Dann ist es nicht das Alphabet Ersatzcode. 798 00:47:05,631 --> 00:47:09,300 Ja, das ist es, Watson, aber mit einem sehr clevere Variante. 799 00:47:09,301 --> 00:47:11,678 Du siehst das eins, zwei, drei Figuren 800 00:47:11,679 --> 00:47:13,971 bedeutet, dass wir Buchstaben überspringen in dieser Reihenfolge. 801 00:47:13,972 --> 00:47:16,139 Mit anderen Worten: Beobachten Sie, Watson. 802 00:47:16,140 --> 00:47:20,727 Der erste Buchstabe, der I ist überspringt einen und wird J. 803 00:47:20,728 --> 00:47:24,731 Der zweite Buchstabe, Y, überspringt zwei und wird A 804 00:47:24,732 --> 00:47:26,816 und der dritte überspringt drei und wird C. 805 00:47:26,817 --> 00:47:28,610 J-A-C. 806 00:47:28,611 --> 00:47:35,617 J-A-C-O-B, D-U-R-R-E-R. 807 00:47:35,618 --> 00:47:39,372 Jacob Durrer, ein Schweizer Wissenschaftler und Freund von Dr. Tobel. 808 00:47:39,373 --> 00:47:47,373 P-A-L-A-C-E, C-R-E-S... 809 00:47:47,797 --> 00:47:49,255 Palasthalbmond. 810 00:47:49,256 --> 00:47:50,674 Rechts. 811 00:47:50,675 --> 00:47:53,094 Ich sage, Holmes, dieser Mann, Durrer, muss wichtig sein. 812 00:47:53,095 --> 00:47:54,678 Offensichtlich, Watson. 813 00:47:54,679 --> 00:47:56,846 Er muss irgendeine Verbindung haben mit dem Bombenvisier 814 00:47:56,847 --> 00:47:58,515 sonst hätte Tobel es nicht getan hat sich so viel Mühe gemacht 815 00:47:58,516 --> 00:47:59,599 um zu sehen, dass ich seinen Namen habe. 816 00:47:59,600 --> 00:48:01,810 Nehmen Sie den Rest ab der Nachricht. 817 00:48:01,811 --> 00:48:07,899 J-O-S-E-P-H, Joseph. 818 00:48:07,900 --> 00:48:12,195 E-M-D-D-I-A-C, 819 00:48:12,196 --> 00:48:13,905 Nummer vier macht keinen Sinn. 820 00:48:13,906 --> 00:48:16,116 Er muss es benutzt haben einige andere Variationen. 821 00:48:20,496 --> 00:48:22,665 Vier Namen und Adressen, 822 00:48:22,666 --> 00:48:26,335 Jacob Dürrer, Professor Fallow, Dr. Kern 823 00:48:26,336 --> 00:48:29,880 und das ist eine höllische Chiffre was den Code nicht bekommt. 824 00:48:32,759 --> 00:48:36,053 Weihnachtsboxen. 825 00:48:36,054 --> 00:48:40,473 Watson, ich fange an um den Plan zu sehen. 826 00:48:40,474 --> 00:48:44,394 Dr. Tobel teilte seine Bombe Sicht in vier Teile 827 00:48:44,395 --> 00:48:47,272 gerade als wir es zurückgebracht haben aus der Schweiz. 828 00:48:47,273 --> 00:48:49,691 Er hat einen Abschnitt gegeben des Mechanismus 829 00:48:49,692 --> 00:48:52,528 zu jedem von diesen berühmte Wissenschaftler. 830 00:48:52,529 --> 00:48:54,280 Was für ein faszinierender Plan. 831 00:48:54,281 --> 00:48:58,159 Sie sehen, jeder Teil ist nutzlos ohne die anderen drei 832 00:48:58,160 --> 00:49:01,619 und zweifellos nichts davon Wissenschaftler sind einander bekannt. 833 00:49:01,620 --> 00:49:04,999 Professor Moriarity hat auch den Code 834 00:49:05,000 --> 00:49:07,835 und wir müssen es zulassen für seine Fähigkeit, es zu entziffern. 835 00:49:09,463 --> 00:49:11,464 Wir haben keine Zeit zum Ausruhen jetzt der vierte Code. 836 00:49:11,465 --> 00:49:13,507 Wir müssen zu den ersten drei kommen Männer vor Moriarity. 837 00:49:13,508 --> 00:49:14,842 - Zuerst Palace Crescent? - Rechts. 838 00:49:14,843 --> 00:49:16,385 Ich gehe und hole mir ein Taxi. 839 00:49:16,386 --> 00:49:18,220 Fräulein Eberli, bitte Hier warten, bis wir zurückkommen? 840 00:49:18,221 --> 00:49:18,845 Danke schön. 841 00:49:28,814 --> 00:49:29,939 Wohin gehen Sie, Sir? 842 00:49:29,940 --> 00:49:31,858 Wohnt Jacob Durrer hier? 843 00:49:31,859 --> 00:49:33,109 Ja, aber es gab ein bisschen Ärger, Sir. Sie können also nicht hineingehen. 844 00:49:33,110 --> 00:49:35,362 - Befehle von Inspektor Lestrade. - Oh. 845 00:49:35,363 --> 00:49:36,572 Hey, nur eine Minute, Sir! 846 00:49:36,573 --> 00:49:37,907 Das ist Mr. Sherlock Holmes. 847 00:49:37,908 --> 00:49:39,492 Oh, es tut mir sehr leid, Sir. 848 00:49:46,750 --> 00:49:49,836 - Tot? - Tot wie ein Türnagel. 849 00:49:49,837 --> 00:49:51,963 Mr. Holmes, wie ging es Ihnen? weißt du davon? 850 00:49:51,964 --> 00:49:53,589 Der Yard ist erst hier angekommen vor fünfzehn Minuten. 851 00:49:53,590 --> 00:49:54,882 Wir sollten uns besser beeilen, Holmes. 852 00:49:54,883 --> 00:49:56,592 Es ist noch Zeit um Fallow und Kern zu retten. 853 00:49:56,593 --> 00:49:58,260 Zu spät, Watson. 854 00:49:58,261 --> 00:50:00,137 - Zu diesem Zeitpunkt sind auch Fallow und Kern tot. - Was? 855 00:50:00,138 --> 00:50:01,930 Schon wieder Abzüge, Mr. Holmes? 856 00:50:01,931 --> 00:50:03,057 Fakten, Inspektor. 857 00:50:03,058 --> 00:50:04,767 Ach, Fakten. 858 00:50:08,480 --> 00:50:10,022 Aber woher wusstest du das? über sie? 859 00:50:10,023 --> 00:50:11,357 Grundstufe, mein lieber Watson. 860 00:50:11,358 --> 00:50:13,150 Dieser Mann ist tot für mindestens zwei Stunden 861 00:50:13,151 --> 00:50:14,652 und Moriarität verschwendet keine Zeit. 862 00:50:14,653 --> 00:50:17,447 Hallo? Das ist Lestrade. 863 00:50:17,448 --> 00:50:19,073 Verbinde mich mit Mackety. 864 00:50:20,742 --> 00:50:24,286 Hallo, Mackety? Hallo, hier ist Lestrade. 865 00:50:24,287 --> 00:50:26,789 Weißt du etwas darüber? zwei Männer namens... 866 00:50:26,790 --> 00:50:28,499 Fallow und Kern. 867 00:50:28,500 --> 00:50:30,417 Brache und Kern? 868 00:50:33,673 --> 00:50:35,256 Was, beide? 869 00:50:37,008 --> 00:50:39,844 Oh. 870 00:50:39,845 --> 00:50:41,637 Danke schön. 871 00:50:43,305 --> 00:50:46,266 Der Bericht kam nur in zwei Exemplaren Sekunden bevor ich anrief. 872 00:50:46,267 --> 00:50:48,184 Was zum Teufel sind wir? wirst du tun, Holmes? 873 00:50:48,185 --> 00:50:50,311 Moriarity hat einen guten Start hingelegt und er hat den Code? 874 00:50:50,312 --> 00:50:51,646 Beachten Sie dies, Watson. 875 00:50:51,647 --> 00:50:53,148 Scotland Yard berichtet zwei Mörder. 876 00:50:53,149 --> 00:50:54,440 Das macht insgesamt drei. 877 00:50:54,441 --> 00:50:56,651 Aber es waren vier Kisten und vier Codes. 878 00:50:56,652 --> 00:50:59,362 Offensichtlich hat Moriarity das nicht getan Habe auch den vierten Code gebrochen. 879 00:51:09,583 --> 00:51:11,082 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 880 00:51:11,083 --> 00:51:12,792 Ich kann mich nicht erinnern. 881 00:51:12,793 --> 00:51:15,462 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 882 00:51:15,463 --> 00:51:17,089 Ich habe es vergessen. 883 00:51:17,090 --> 00:51:18,883 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 884 00:51:18,884 --> 00:51:21,510 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht! 885 00:51:21,511 --> 00:51:23,596 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 886 00:51:23,597 --> 00:51:25,346 Ich kann mich nicht erinnern! 887 00:51:25,347 --> 00:51:26,806 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 888 00:51:27,933 --> 00:51:30,352 Wie ist der Name? des vierten Mannes? 889 00:51:31,938 --> 00:51:33,355 Holmes, ist dir das nicht klar? Was bedeutet das für England? 890 00:51:33,356 --> 00:51:35,524 Wir verlieren nicht nur das Tobel-Bombenvisier selbst 891 00:51:35,525 --> 00:51:37,233 aber Deutschland versteht es. 892 00:51:37,234 --> 00:51:39,527 Coventry, Bath, Plymouth, London. 893 00:51:39,528 --> 00:51:41,029 Und ganz zu schweigen von Norigno. 894 00:51:41,030 --> 00:51:45,659 Alles noch einmal aber mit zehnfacher Wirkung. 895 00:51:45,660 --> 00:51:49,330 Glauben Sie nicht, dass mir das klar ist? Das, Sir Reginald? 896 00:51:49,331 --> 00:51:50,539 Das meinst du nicht Ich würde mein Leben geben 897 00:51:50,540 --> 00:51:52,208 um den Nachnamen zu entschlüsseln dieser Nachricht? 898 00:51:52,209 --> 00:51:54,543 Nun ja, das muss es geben irgendeine Lösung. 899 00:51:54,544 --> 00:51:55,961 Natürlich, Watson. 900 00:51:55,962 --> 00:51:58,506 Ich will nicht unhöflich sein, Ich brauche etwas zu trinken. 901 00:51:58,507 --> 00:52:00,634 Ich bin voll dabei. Ich kann nicht mehr denken. 902 00:52:00,635 --> 00:52:03,469 All diese Buchstaben und Zahlen geht mir durch den Kopf 903 00:52:03,470 --> 00:52:05,679 alles verdreht. 904 00:52:08,974 --> 00:52:11,392 - Umgedreht. - Hä? 905 00:52:11,393 --> 00:52:13,103 - Das ist es. - Das ist was? 906 00:52:13,104 --> 00:52:14,313 „Umgedreht“, sagtest du. 907 00:52:14,314 --> 00:52:15,856 Es ist so einfach Daran habe ich nie gedacht. 908 00:52:16,942 --> 00:52:20,027 Drehen Sie die Folie um. 909 00:52:20,028 --> 00:52:22,780 Sehen Sie, meine Herren. 910 00:52:22,781 --> 00:52:25,616 Diese Zahlen sind jetzt identisch mit den ersten drei Namen. 911 00:52:25,617 --> 00:52:26,743 Mit anderen Worten, 912 00:52:26,744 --> 00:52:28,995 alle Figuren von Name Nummer vier 913 00:52:28,996 --> 00:52:31,705 werden rückwärts geschrieben und von rechts nach links lesen 914 00:52:31,706 --> 00:52:33,499 bis wir die Folie umkehren 915 00:52:33,500 --> 00:52:36,919 wenn sie richtig lesen von links nach rechts. 916 00:52:36,920 --> 00:52:39,880 Jetzt lasst uns daran arbeiten. Bleistift, Watson. 917 00:52:39,881 --> 00:52:43,260 Aber, ähm, warum sollte Dr. Tobel 918 00:52:43,261 --> 00:52:46,054 Ich möchte die Zahlen umkehren von Nummer vier? 919 00:52:46,055 --> 00:52:47,555 Eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme, Lestrade 920 00:52:47,556 --> 00:52:50,557 für den Fall, dass die Chiffre fallen sollte in die falschen Hände geraten. 921 00:52:50,558 --> 00:52:52,935 Ein großes Kompliment an Dich, Herr Holmes. 922 00:52:52,936 --> 00:52:55,605 Ich meine, Tobel wurde als selbstverständlich angesehen 923 00:52:55,606 --> 00:52:57,898 das würdest du den Unterschied erkennen. 924 00:52:57,899 --> 00:52:58,899 Danke schön. 925 00:52:58,900 --> 00:53:00,276 Oh. 926 00:53:00,277 --> 00:53:06,240 F-R-E-D-E-R-I-C-K, 927 00:53:06,241 --> 00:53:10,245 H-O-F-F-N-E-R, 928 00:53:10,246 --> 00:53:11,454 Friedrich Hoffner. 929 00:53:11,455 --> 00:53:17,002 S-L-O-A-N-E S-Q-U... 930 00:53:17,003 --> 00:53:18,795 Sloane Square. 931 00:53:18,796 --> 00:53:20,088 Wir müssen sofort gehen. 932 00:53:20,089 --> 00:53:21,589 Warten Sie eine Minute. 933 00:53:25,803 --> 00:53:27,637 Information? 934 00:53:27,638 --> 00:53:31,098 Geben Sie mir bitte das Adresse eines Frederick Hoffner 935 00:53:31,099 --> 00:53:32,349 am Sloane Square? 936 00:53:33,143 --> 00:53:34,601 Ich werde diesen Code knacken. 937 00:53:36,896 --> 00:53:41,151 Ich werde den Namen dafür finden vierter Mann vor Holmes. 938 00:53:41,152 --> 00:53:42,902 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. 939 00:53:42,903 --> 00:53:45,988 Das U-Boot soll uns abholen vor Shanese in sechs Stunden. 940 00:53:45,989 --> 00:53:47,614 Ich habe Holmes bisher geschlagen. 941 00:53:47,615 --> 00:53:49,824 Wir brauchen das nicht zerstörtes U-Boot 942 00:53:49,825 --> 00:53:51,492 mit intaktem Bombervisier. 943 00:53:51,493 --> 00:53:54,246 Doch Tobel ist wieder bewusstlos. 944 00:53:54,247 --> 00:53:56,332 Als letztes Mittel Wir könnten den Code aufgeben 945 00:53:56,333 --> 00:53:58,751 und bring Tobel nach Deutschland. 946 00:53:58,752 --> 00:54:00,961 Wir werden es hier noch einmal mit Tobel versuchen. 947 00:54:04,507 --> 00:54:06,800 Warten. 948 00:54:06,801 --> 00:54:09,095 Das Glas Wasser verschütten war ein sehr glücklicher Zufall, 949 00:54:09,096 --> 00:54:11,348 mein lieber Straßenschläger. 950 00:54:11,349 --> 00:54:14,266 Dr. Tobels Perversion von Die Chiffre war so einfach 951 00:54:14,267 --> 00:54:16,017 dass es uns getäuscht hat. 952 00:54:16,018 --> 00:54:18,102 Ich habe gesucht etwas Geniales. 953 00:54:18,103 --> 00:54:20,104 Das ist genial. 954 00:54:20,105 --> 00:54:22,816 Er hat die Chiffre einfach umgekehrt. 955 00:54:24,778 --> 00:54:32,778 F-R-E-D-E-R-I-C-K, 956 00:54:33,411 --> 00:54:40,751 H-O-F-F-N-E-R, 957 00:54:40,752 --> 00:54:46,382 S-L-O-A-N-E. 958 00:54:46,383 --> 00:54:50,386 Friedrich Hoffner, Sloane Square. 959 00:54:50,387 --> 00:54:52,097 Natürlich. 960 00:54:52,098 --> 00:54:54,265 Hoffner wäre der perfekte Auswahl. 961 00:54:54,266 --> 00:54:56,934 Dann wollen Sie uns Höffner tendieren? 962 00:54:56,935 --> 00:55:00,104 Nein, wir können Hoffner gebrauchen. Er ist ein brillanter Wissenschaftler. 963 00:55:00,105 --> 00:55:03,232 Wenn Dr. Tobel sich nicht erholt aus deiner Überzeugung, 964 00:55:03,233 --> 00:55:05,735 Hoffner wäre in der Lage die vier Teile zusammenzufügen. 965 00:55:05,736 --> 00:55:07,611 Du und Godfrey werde Höffner aufsuchen 966 00:55:07,612 --> 00:55:08,987 und du wirst ihn hierher bringen 967 00:55:08,988 --> 00:55:11,073 mit dem vierten Abschnitt des Bombenvisiers. 968 00:55:11,074 --> 00:55:12,449 Beeil dich. 969 00:55:33,138 --> 00:55:36,141 Hebt eure Hände, Professor Hoffner. 970 00:56:15,723 --> 00:56:17,224 Ich nehme die Kiste. 971 00:56:39,914 --> 00:56:42,415 „Wir sehen uns wieder, Professor.“ 972 00:56:49,799 --> 00:56:52,799 Sherlock Holmes. 973 00:56:52,800 --> 00:56:55,260 Eine Verbesserung gegenüber das andere Make-up. 974 00:56:55,261 --> 00:56:58,222 Glauben Sie nicht auch, Professor? 975 00:56:58,223 --> 00:57:00,350 Du denkst also, dass du es getan hast Mich geschlagen, Holmes? 976 00:57:00,351 --> 00:57:01,934 Ich habe. 977 00:57:01,935 --> 00:57:04,561 Der echte Hoffner ist in Sicherheit in den Händen von Scotland Yard. 978 00:57:04,562 --> 00:57:06,396 Aber ich habe immer noch Tobel 979 00:57:06,397 --> 00:57:08,899 und jetzt werde ich Deutschland verkaufen der Erfinder 980 00:57:08,900 --> 00:57:10,567 statt der Erfindung. 981 00:57:10,568 --> 00:57:13,529 Du hast nichts von ihm gelernt Trotz all deiner Folter 982 00:57:13,530 --> 00:57:15,406 sonst wärst du es nicht Ich versuche es so verzweifelt 983 00:57:15,407 --> 00:57:17,367 um die vier Abschnitte zu sammeln des Bombenvisiers. 984 00:57:17,368 --> 00:57:19,993 Eine scharfsinnige Beobachtung, mein lieber Holmes, 985 00:57:19,994 --> 00:57:23,121 aber beobachte weiter dass du jetzt in meinen Händen bist 986 00:57:23,122 --> 00:57:25,749 und ich habe davon profitiert durch meinen letzten Fehler 987 00:57:25,750 --> 00:57:27,668 indem man Untergebene erlaubt um Dich zu betreuen. 988 00:57:28,503 --> 00:57:29,837 Holmes nahm meinen Platz ein 989 00:57:29,838 --> 00:57:31,965 und während die Nazis waren drinnen bei ihm 990 00:57:31,966 --> 00:57:34,259 er hat es mir aufgetragen einen kleinen Apparat anbringen 991 00:57:34,260 --> 00:57:35,426 unter ihrem Auto. 992 00:57:35,427 --> 00:57:36,803 Er ist ein brillanter Kerl, Holmes. 993 00:57:36,804 --> 00:57:38,596 Ich habe ihm bei der Vorbereitung geholfen das Gerät. 994 00:57:38,597 --> 00:57:40,181 Haben Sie das wirklich getan, Herr Doktor? 995 00:57:40,182 --> 00:57:41,933 Das heißt, ich habe das Leuchtende eingegossen malen, wenn er es mir gesagt hat. 996 00:57:41,934 --> 00:57:43,351 Sehr klug, Dr. Watson. 997 00:57:43,352 --> 00:57:45,561 Das Gerät tropft in regelmäßigen Abständen 998 00:57:45,562 --> 00:57:47,437 eine Spur hinterlassen aus leuchtender Farbe. 999 00:57:47,438 --> 00:57:50,899 Ich verstehe. Führt uns zu Moriarity und Herr Holmes. 1000 00:58:01,620 --> 00:58:04,205 Warum bist du so zuversichtlich, Professor? 1001 00:58:04,206 --> 00:58:05,790 Nur ein Vorschlag. 1002 00:58:05,791 --> 00:58:07,208 Aber woher weißt du das? dieser Scotland Yard 1003 00:58:07,209 --> 00:58:08,918 wartet nicht darauf, einzubrechen in diesem Moment? 1004 00:58:08,919 --> 00:58:11,878 Ich habe diese Adresse ausgewählt mit besonderer Sorgfalt. 1005 00:58:11,879 --> 00:58:15,800 Niemand kann es finden, nicht einmal Scotland Yard. 1006 00:58:15,801 --> 00:58:18,428 Entspannen Sie sich, Herr Holmes. 1007 00:58:18,429 --> 00:58:22,098 Es gibt kein Entrinnen. 1008 00:58:22,099 --> 00:58:25,058 Und plötzlich rannte ich los zum Fenster 1009 00:58:25,059 --> 00:58:27,478 und breche es auf und einen Passanten anschreien. 1010 00:58:27,479 --> 00:58:29,856 Es gibt keine Passanten. 1011 00:58:29,857 --> 00:58:32,066 Das Glas im Fenster ist unzerbrechlich 1012 00:58:32,067 --> 00:58:34,152 und das Zimmer ist schallisoliert. 1013 00:58:34,153 --> 00:58:36,737 Das ist meine Festung, Holmes, 1014 00:58:36,738 --> 00:58:38,947 ausgestattet mit allem moderne Annehmlichkeiten 1015 00:58:38,948 --> 00:58:42,368 eines erfolgreichen Mannes in meinem Beruf. 1016 00:58:42,369 --> 00:58:43,786 Hinsetzen. 1017 00:58:53,130 --> 00:58:55,256 Sie sind wieder ausgeblendet, Sir. 1018 00:59:00,096 --> 00:59:02,389 Ich verstehe nicht, Lestrade. 1019 00:59:02,390 --> 00:59:04,307 Es hörte auf 1020 00:59:04,308 --> 00:59:06,643 und dann ging es los 1021 00:59:06,644 --> 00:59:08,143 und jetzt hörte es wieder auf. 1022 00:59:08,144 --> 00:59:10,021 Vielleicht ist der Apparat kaputt gegangen. 1023 00:59:10,022 --> 00:59:11,856 Oh, ein Vorschlag, meine Herren. 1024 00:59:11,857 --> 00:59:13,483 An einer Kreuzung dort hinten 1025 00:59:13,484 --> 00:59:15,902 ein Auto könnte umgefahren sein die Farbflecken, 1026 00:59:15,903 --> 00:59:17,570 Habe etwas von den Reifen mitgenommen 1027 00:59:17,571 --> 00:59:19,072 und hinterließ diese falsche Spur. 1028 00:59:19,073 --> 00:59:21,199 Genau das, was ich gerade wollte... 1029 00:59:21,200 --> 00:59:22,950 - Schlagen Sie mich vor. 1030 00:59:22,951 --> 00:59:24,411 Sehr gut. Wir werden es versuchen. 1031 00:59:33,587 --> 00:59:35,838 Nun Holmes, was wird es sein? 1032 00:59:35,839 --> 00:59:38,132 Die Gaskammer, eine Tasse Hemlocktanne 1033 00:59:38,133 --> 00:59:42,012 oder nur eine einfache Kugel durch dein Gehirn? 1034 00:59:42,013 --> 00:59:44,264 Sie enttäuschen mich, Professor. 1035 00:59:44,265 --> 00:59:46,225 In der Tat. 1036 00:59:46,226 --> 00:59:47,685 Ja. 1037 00:59:50,187 --> 00:59:52,730 Irgendwie dachte ich immer das am Ende 1038 00:59:52,731 --> 00:59:55,191 Das würdest du beweisen nur ein gewöhnlicher Halsabschneider. 1039 00:59:55,192 --> 00:59:57,527 Du kennst mich besser, Holmes. 1040 00:59:57,528 --> 01:00:00,530 Gas, Gift, Kugeln. 1041 01:00:00,531 --> 01:00:04,533 Ich versichere Ihnen, Professor, Waren unsere Positionen umgekehrt? 1042 01:00:04,534 --> 01:00:06,618 Ich sollte etwas haben bunter, 1043 01:00:06,619 --> 01:00:09,247 einfallsreicher zu bieten. 1044 01:00:09,248 --> 01:00:12,792 Ich bin zufrieden, der Gewinner zu sein. Ich werde am Leben sein. 1045 01:00:12,793 --> 01:00:14,502 Lebendig, ja, 1046 01:00:14,503 --> 01:00:16,421 der Gewinner, nein, 1047 01:00:16,422 --> 01:00:19,882 denn letzten Endes werde ich es haben erwies sich als der einfallsreichere Mann. 1048 01:00:19,883 --> 01:00:22,051 Du hast mich hier nicht gefangen. 1049 01:00:22,052 --> 01:00:24,137 Ich bin hierher gekommen, weil Ich wollte, 1050 01:00:24,138 --> 01:00:25,763 um zu verhindern, dass du Höffner bekommst 1051 01:00:25,764 --> 01:00:29,392 und alles, was Sie im Gegenzug tun können ist die Begehung eines gewöhnlichen Mordes 1052 01:00:29,393 --> 01:00:31,227 um deinen Sinn zu entlasten der Frustration. 1053 01:00:31,228 --> 01:00:33,645 Und was, mein guter Mr. Holmes, 1054 01:00:33,646 --> 01:00:35,355 hättest du schwanger werden können 1055 01:00:35,356 --> 01:00:37,817 das wäre gewesen so viel bunter? 1056 01:00:37,818 --> 01:00:39,652 Nun ja, sogar spontan 1057 01:00:39,653 --> 01:00:41,988 Ich kann Ihre verbessern Anregungen erheblich, 1058 01:00:41,989 --> 01:00:43,489 aber das ist nur natürlich natürlich. 1059 01:00:43,490 --> 01:00:47,201 Und was ist das? geniale Idee von Dir? 1060 01:00:47,202 --> 01:00:50,370 Sie wissen, dass ein Mann stirbt, wenn er fünf Liter Blut verliert? 1061 01:00:50,371 --> 01:00:52,623 Ja, natürlich tust du das. 1062 01:00:52,624 --> 01:00:55,168 Ich sollte dich platzieren lassen auf einem Operationstisch, 1063 01:00:55,169 --> 01:01:00,757 Injizieren Sie eine Nadel in Ihre Venen und Ziehe langsam das Blut deines Lebens ab. 1064 01:01:00,758 --> 01:01:04,302 Die Nadel bis zum letzten, Ja, Holmes? 1065 01:01:04,303 --> 01:01:06,638 Langsam, Tropfen für Tropfen 1066 01:01:06,639 --> 01:01:09,099 das Blut würde abgenommen werden aus deinem Körper. 1067 01:01:09,100 --> 01:01:12,978 Sie würden sich über alles im Klaren sein exquisite Sekunde bis zum Schluss. 1068 01:01:12,979 --> 01:01:15,687 Du würdest dich selbst beobachten wissenschaftlich sterben 1069 01:01:15,688 --> 01:01:17,105 jede Reaktion notieren 1070 01:01:17,106 --> 01:01:20,818 und in vollem Besitz Ihrer Fähigkeiten. 1071 01:01:20,819 --> 01:01:23,821 Interessant. 1072 01:01:23,822 --> 01:01:25,698 Ja, nicht wahr? 1073 01:01:25,699 --> 01:01:28,367 Ich unterwerfe mich demütig, Professor, das bis zum Schluss 1074 01:01:28,368 --> 01:01:32,288 Ich war einfallsreicher als du selbst. 1075 01:01:32,289 --> 01:01:36,084 Du hast mir in die Hände gespielt, Herr Sherlock Holmes. 1076 01:01:36,085 --> 01:01:39,463 Immer wieder habe ich diesen Ort genutzt als Zufluchtsort für meine Freunde 1077 01:01:39,464 --> 01:01:44,133 bei Umbauten verletzt mit Scotland Yard. 1078 01:01:44,134 --> 01:01:47,720 Ich habe eine voll ausgestattete Krankenhaus hier. 1079 01:02:06,240 --> 01:02:08,783 Der Weg geht hier entlang, Inspektor. 1080 01:02:17,794 --> 01:02:20,254 Tropfen für Tropfen, Holmes. 1081 01:02:20,255 --> 01:02:24,424 Tropfen für Tropfen. 1082 01:02:24,425 --> 01:02:28,595 Ah, in gewisser Weise tut es mir fast leid. 1083 01:02:28,596 --> 01:02:32,350 Du warst eine Anregung Einfluss auf mich 1084 01:02:32,351 --> 01:02:35,435 aber das war offensichtlich Am Ende sollte ich gewinnen. 1085 01:02:39,398 --> 01:02:41,148 Jetzt sind es nur noch wenige Augenblicke. 1086 01:02:41,149 --> 01:02:43,985 Bring Tobel zum Boot. Starten Sie den Motor. 1087 01:02:54,497 --> 01:02:57,040 Näher am Ende, Holmes. 1088 01:02:57,041 --> 01:03:00,919 Näher und näher. 1089 01:03:00,920 --> 01:03:06,508 Jede Sekunde noch ein paar Tropfen Verlasse deinen ausgetrockneten Körper. 1090 01:03:06,509 --> 01:03:12,597 Und du kannst mich fühlen, nicht wahr? 1091 01:03:12,598 --> 01:03:16,852 Du bist vollkommen bei Bewusstsein Nicht wahr, Holmes? 1092 01:03:16,853 --> 01:03:22,148 Ich werde noch lange danach bei Bewusstsein sein Du bist tot, Moriarity. 1093 01:03:22,149 --> 01:03:23,733 Huh. 1094 01:03:23,734 --> 01:03:28,486 Immer noch die gleiche alte Prahlerei räumte Sherlock Holmes ein. 1095 01:03:40,459 --> 01:03:41,751 Warten. 1096 01:03:46,174 --> 01:03:49,885 Wenn Moriarity einen Schuss hört er wird Holmes töten. 1097 01:03:49,886 --> 01:03:51,344 Sie behalten das Boot im Auge. 1098 01:03:51,345 --> 01:03:53,804 Machen Sie keine Bewegung bis Dr. Watson und ich gehen hinein. 1099 01:03:53,805 --> 01:03:55,222 Verstehen? 1100 01:03:55,223 --> 01:03:57,183 Du wartest hier, Professor Hoffner. 1101 01:03:57,184 --> 01:03:58,810 Kommen Sie, Doktor. 1102 01:04:14,327 --> 01:04:16,620 Das Wasser ist hier entlang. 1103 01:04:16,621 --> 01:04:18,746 Moriaritys Zimmer muss hier oben sein. 1104 01:04:27,423 --> 01:04:29,466 Ich kann nicht länger warten, Holmes. 1105 01:04:35,974 --> 01:04:38,266 Du wirst verzeihen müssen die Grobheit, mein Freund. 1106 01:04:41,814 --> 01:04:44,188 Das sind nur die Coups de Gras. 1107 01:04:45,649 --> 01:04:49,318 Bleib stehen, Moriarity. Du bist erledigt. 1108 01:04:49,319 --> 01:04:50,861 Holmes! 1109 01:04:50,862 --> 01:04:53,489 Im Gegenteil, Herr Inspektor, Meine Männer sind draußen. 1110 01:04:53,490 --> 01:04:55,241 Du bist es, der erledigt ist. 1111 01:04:55,242 --> 01:04:56,827 Wirklich? 1112 01:04:56,828 --> 01:04:59,663 Schauen Sie einfach aus dem Fenster 1113 01:04:59,664 --> 01:05:01,665 und überzeugen Sie sich selbst. 1114 01:05:10,091 --> 01:05:11,633 Er wird versuchen zu bekommen zum Schnellboot. 1115 01:05:11,634 --> 01:05:13,760 - Ja, er wird nicht ohne Tobel gehen. - Komm mit. 1116 01:05:14,387 --> 01:05:15,846 Warten. 1117 01:05:31,571 --> 01:05:33,238 Hier ist Dr. Tobel, Inspektor. 1118 01:05:33,239 --> 01:05:34,990 Er ist nicht allzu schwer verletzt. 1119 01:05:34,991 --> 01:05:36,282 Dem Himmel sei Dank dafür. 1120 01:05:36,283 --> 01:05:37,700 Kümmere dich um ihn Willst du Hoffner? 1121 01:05:37,701 --> 01:05:39,077 Ich bringe ihn zum Auto. 1122 01:05:59,266 --> 01:06:02,225 Nun, ich habe dich erwartet aber nicht mit meinem Revolver. 1123 01:06:02,226 --> 01:06:05,312 Sie wissen natürlich, wann ich es war mit verbundenen Augen ins Zimmer gebracht. 1124 01:06:05,313 --> 01:06:07,898 - Ich habe den Mechanismus dieser Tür gehört. - Natürlich. 1125 01:06:07,899 --> 01:06:11,068 Und doch wusste ich, dass ich es gehört hatte Du hast diesen Fluchtweg geplant. 1126 01:06:11,069 --> 01:06:12,986 Für mich nicht sehr schmeichelhaft. 1127 01:06:12,987 --> 01:06:14,613 Selbstmord, mein lieber Professor. 1128 01:06:14,614 --> 01:06:16,448 Überhaupt nicht, mein lieber Holmes. 1129 01:06:16,449 --> 01:06:19,701 Sie sehen, das ist kein gewöhnlicher Durchgang. 1130 01:06:19,702 --> 01:06:21,660 Oh, mein Fehler. 1131 01:06:21,661 --> 01:06:25,332 Es wurde ebenso gut vorbereitet wie der Rest meiner bescheidenen Unterkünfte. 1132 01:06:25,333 --> 01:06:27,042 Ich habe eine Falle aufgestellt, 1133 01:06:27,043 --> 01:06:28,793 Prinzip des elektrischen Auges. 1134 01:06:28,794 --> 01:06:30,878 Meine Durchreise wird den Strahl brechen 1135 01:06:30,879 --> 01:06:34,673 und öffnet automatisch die höchst trügerische Falltür 1136 01:06:34,674 --> 01:06:36,593 natürlich hinter mir. 1137 01:06:36,594 --> 01:06:39,805 Mein Verfolger, Ich meine dich, mein lieber Holmes, 1138 01:06:39,806 --> 01:06:42,724 wird dann sechzig Fuß tief in die Tiefe stürzen in die darunter liegende Kanalisation. 1139 01:06:42,725 --> 01:06:43,725 Holmes! 1140 01:06:46,395 --> 01:06:48,438 Ah! 1141 01:06:50,315 --> 01:06:53,068 Holmes. 1142 01:06:53,069 --> 01:06:55,194 Arme Moriarität. 1143 01:06:55,195 --> 01:06:57,780 Ich habe es versäumt, ihn zu warnen. 1144 01:06:57,781 --> 01:07:01,200 Es scheint eine nachlässige Person zu sein stieß auf seine Falltür 1145 01:07:01,201 --> 01:07:03,410 und ließ es offen. 1146 01:07:03,411 --> 01:07:05,372 Komm mit, Watson. 1147 01:07:14,507 --> 01:07:17,259 Deutschland wollte das Tobel-Bombenvisier, 1148 01:07:17,260 --> 01:07:21,304 aber ich werde ihr Tausende schicken davon in unseren Flugzeugen. 1149 01:07:21,305 --> 01:07:25,725 Ja, danke Herr Sherlock Holmes 1150 01:07:25,726 --> 01:07:27,853 und an Frau Tobel. 1151 01:07:27,854 --> 01:07:30,272 Und natürlich Inspektor Lestrade. 1152 01:07:30,273 --> 01:07:32,565 Na ja, Das ist in Ordnung, Miss. 1153 01:07:36,946 --> 01:07:38,905 Es geht bergauf, Holmes. 1154 01:07:38,906 --> 01:07:41,324 Diese kleine Insel ist immer noch auf der Karte. 1155 01:07:41,325 --> 01:07:44,244 Ja. 1156 01:07:44,245 --> 01:07:50,375 Diese Festung von der Natur für sich selbst gebaut, 1157 01:07:50,376 --> 01:07:52,836 diese gesegnete Verschwörung, 1158 01:07:52,837 --> 01:07:55,714 diese Erde, dieses Reich, 1159 01:07:55,715 --> 01:08:01,970 dieses England.